以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
木屋巴尔孔（Chalet Balcon）位于风景如画的Verchaix en Haut村庄的山谷中阳光充足的一侧，海拔800m，四周被山谷的山景所环绕。最近的大滑雪场滑雪场（Mrand Massif Ski Domaine）距离莫里永缆车有5分钟的车程，而邻近的萨摩恩斯村则只有8分钟的车程。日内瓦国际机场距离酒店仅一个多小时的路程。
这座西南面的木屋由一位著名的当地工匠于2007年建造，坐落在一片1200平方米土地上的安静阳光明媚的地方，其中散布着许多住宅木屋。可以在距离学校500m的乡村学校门前搭上滑雪巴士。
Chalet Balcon目前作为优质的床和早餐而经营，同样欢迎家庭娱乐的第二居所。这间木屋的构造和饰面高度注重细节，采用优质材料以及高水平的隔热和隔音性能。从生态角度讲，有一个5000升的雨水箱，可为7个厕所提供水并为花园浇水。
它分为三层，总面积为295平方米，其中257平方米被认为是可居住的居住地。地下一层由车库，桑拿浴室和淋浴间，酒窖，车间和一楼的内部楼梯组成。
木屋的主入口位于北面，是客用卫生间，这是一间目前用作书房的卧室，带有自己的浴室，洗衣房和带两扇门的封闭式厨房（15平方米），一扇门位于入口处区域，另一个连接到起居/用餐区域。
这个开放式客厅占地38平方米，包括宽敞的就餐区和起居区，围绕着奥地利（11kw）木材燃烧器，带有开阔的落地窗，俯瞰山谷，并可以进入迷人的24平方米木制露台。在主起居室旁边是一个正式的起居室（19m2），带有自己的专用壁炉，以及带连接浴室和卫生间的父母卧室。整个地板上都使用电加热地板。
楼上有一个令人印象深刻的22平方米大教堂风格的图书馆，其高度为5 m，可通向露台，非常适合拾起早晨的阳光。一个封闭的夹层包含技术区域（约25平方米），其中包括通风系统和热水箱。
在此级别上，有4/5间宽敞的卧室（每间大约20平方米），都配备了淋浴间和独立的卫生间。三间卧室享有山峦美景，共享一个公共阳台，而另外两间卧室（目前将一间卧室设置为次要厨房/就餐区）可俯瞰花园。加热在惯性散热器上进行。
在外部，有可停放4-5辆车的停车场，包括一个适合4x4车辆的第二个车库，一个园景花园和三个围绕小木屋的宽敞露台。
如果您正在考虑保持木屋的床和早餐活动，那么它已经成功运营了9年，拥有忠实的法国和国际客户群，并且在网上受到了广泛好评，这将使双季节度假胜地的所有权实现平稳过渡。
Chalet Balcon is located on the sunny side of the valley in the picturesque village of Verchaix en Haut at 800m altitude, surrounded by mountain views down the valley. Nearest access to the Grand Massif Ski Domaine is a 5 minute drive to Morillon gondola or 8 minutes to the neighbouring village of Samoens. Geneva’s international airport is just over an hour away.
Built in 2007 by a reputable local artisan, this south west facing chalet is nestled in a quiet sunny spot on 1200m2 of land amongst a scatter of residential chalets. The ski bus can be picked up in front of village school - 500m away.
Currently operating as a quality bed and breakfast, Chalet Balcon’s configuration equally welcomes a residential second home for entertaining family and friends. Great attention to detail has been given to this chalet’s construction and finish, using quality materials and high levels of thermal and acoustic insulation. Ecologically minded, there is a 5000L rain water tank serving 7 WCs and watering of the garden.
Set over three levels, the total surface area is 295m2 of which 257m2 is considered habitable living. The basement level is composed of a garage, sauna and shower, wine cellar, workshop and an internal staircase to the ground floor.
The main entrance of the chalet is located on the north off of which is a guest WC, a bedroom currently used as a study with its own bathroom, a laundry room and a closed kitchen (15 m2) with two doors – one from the entrance area and the other linking into the living/dining area.
This open living room measures 38m2, composed of a spacious dining and sitting area around an Austrian (11kw) wood burner with expansive French windows that look over the valley and access an inviting 24m2 wooden terrace. Off the main living room, is a formal sitting room (19m2) with its own dedicated fireplace as well as a parental bedroom with ensuite bathroom and WC. Electric underfloor heating operates throughout this level.
Upstairs, there is an impressive 22m2 cathedral style library measuring 5m in height which opens onto a terrace perfect for picking up some morning sun. A closed mezzanine contains the technical area (approximately 25m2) which includes the ventilation system and hot water tanks.
There are 4/5 spacious bedrooms (approximately 20m2 each) on this level, all equipped with ensuite shower rooms and independent WCs. Three bedrooms have delightful mountain views, sharing a common balcony, whilst the other two (one bedroom is currently set up as a secondary kitchen/eating area) bedrooms look over to the garden. Heating operates on inertia radiators.
Externally, there is parking for 4-5 cars, including a second garage suitable for a 4x4 vehicle, a landscaped garden and three spacious terraces which surround the chalet.
If you are considering maintaining the chalet’s bed and breakfast activity, it has been successfully operated for nine year with a loyal French and international client base and well referenced presence online which would make for a fluid transition of ownership in a dual season resort.
