以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
翻新过的萨瓦省农舍,有6间卧室。
这栋美丽的独立农舍设有6间卧室,在Essert Romand村庄的中心地带,靠近餐厅和滑雪班车站,该农舍于1992年进行了翻新。
它分为2个级别,包括:-
在一楼:带设备齐全厨房的入口,带Godin原木燃烧器的客厅,天花板和地板为原始木材,带窗户的双人卧室,带臀部浴缸,洗脸池和卫生间的浴室(热水箱为也在浴室)。
一楼:宽敞的平台,可通往5间卧室,其中3间为双人间,1间为单人房,1间为可容纳多张床的宿舍,每张床都铺有木地板和窗户;家庭浴室和独立卫生间。
露台的门通往通向西南的花园,马索(装饰棚)和停车场。
房屋南侧的楼梯通向一楼的阳台和一间双人卧室。
最后,从着陆区可进入的活板门通向高度小于1.8m的阁楼。
房屋周围占地865平方米,主要面向东南,并在其上创建了3个停车位。
从1880/90年代起,土地上还有一处传统的萨沃族马佐(Savoyard mazot),另一栋曾经是动物的建筑,现在用于存放园林工具。
在地下室是一个地下室。
A renovated old Savoyard farmhouse with 6 bedrooms.
In the heart of the village of Essert Romand, close to the restaurant and ski shuttle bus stop, sits this beautiful detached farmhouse with 6 bedrooms, renovated in 1992.
It is on 2 levels and comprises:-
On the ground floor : an entrance with fully equipped kitchen, a living room with Godin log burner, with ceiling and floor in the original wood, a double bedroom with window, a bathroom with hip bath, washbasin and toilet (the hot water tank is also in the bathroom).
On the first floor : a spacious landing accessing 5 bedrooms, 3 of which are doubles, 1 a single and 1 a dormitory with space for several beds, each with wood flooring and windows; a family bathroom and separate toilet.
Patio doors lead to a south west facing garden, a mazot (decorative shed) and parking area.
A staircase on the south face of the house leads to the 1st floor balcony and a double bedroom.
Finally, a trapdoor accessible from the landing leads to an attic with a height less than 1.8m.
865m2 of land, mainly south east facing, surrounds the house and 3 parking places have been created on it.
There is also a traditional Savoyard mazot on the land from the 1880/90s and another building once used for animals, now used for storing garden tools.
In the basement is a cellar with earth floor.