以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座宽敞的房屋建于1970年代，采用坚固的建筑材料（低层混凝土），楼高3层。它的总可居住建筑面积为300平方米，坐落在一块1460平方米的土地上，享有山谷的独特美景。
住宿包括：
花园层：单车库，带淋浴间的双人卧室，带双人卧室和厨房的独立公寓。外面有带按摩浴缸的露台。
一楼：带厨房的大型开放式起居区，设有壁炉和可通向阳光明媚的阳台的门。同样在此级别上，设有2间卧室，浴室，淋浴室和独立的卫生间。
2楼：2间卧室（其中1间带有连接淋浴间），在屋檐下的另一间小卧室非常适合储藏，浴室和卫生间。
该酒店位于蓬勃发展的乡村社区Saint Jean d'Aulps的中心，距离Morzine仅10分钟车程，距离Thonon-les-Bains和莱曼湖岸25分钟路程。村子里有许多酒吧，餐馆和商店，步行即可轻松到达房屋。 Saint Jean d'Aulps还拥有自己的滑雪站La Grande-Terche，属于Portes du Soleil滑雪领域。
Built in the 1970s, from solid construction materials (concrete lower levels), this spacious house is laid out over 3 storeys. It offers a total habitable floor area of 300m² and sits on a plot of 1460m², with exceptional views of the valley.
The accommodation comprises :
Garden level : single garage, double bedroom with shower room, independent apartment with double bedroom and kitchen. Outside, there is a decked terrace with jacuzzi.
First floor : large open plan living space with kitchen, feature fireplace and doors opening onto the sunny balcony. Also on this level, 2 bedrooms, bathroom, shower room and separate WC.
Second floor : 2 bedrooms (one with en-suite shower room), a further small bedroom in the under eaves space which is ideal for storage, bathroom, WC.
Situated in the heart of Saint Jean d’Aulps, a thriving village community, the property is just 10 minutes drive from Morzine and 25 minutes from Thonon-les-Bains and the shores of Lake Léman. The village has a number of bars, restaurants and shops, all easily accessed on foot from the house. Saint Jean d'Aulps also has its own ski station, La Grande-Terche, which is part of the Portes du Soleil ski domain.
