以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在标志性的公园大道432号拥有罕见的两室两卫半浴室房屋的难得机会。这座住宅面积166平方米(1,789平方英尺),具有高耸的12-6天花板和10 x 10的窗户,可通过北部和东部的光线提供中央公园和东河的充足光线和动态景观。高雅的入门画廊通往宽敞的转角起居室和餐厅,非常适合娱乐。带有窗户的开放式厨房配有白漆和天然橡木橱柜,大理石柜台和地板,以及享有东河美景的大理石早餐吧。 Miele生产的不锈钢设备包括烤箱,加温抽屉,燃气灶台,冰箱/冰柜和内置微波炉。比例合理的主人套房享有北向的视野,可直接欣赏中央公园的风景,并设有大量升级的内置壁橱和储物空间,以及带大理石辐射加热地板,双洗手盆,浸泡浴缸和独立淋浴间的主浴室。第二间卧室套房享有东河的美景,并拥有自己的大理石浴室。化妆室已经过修改,以增加壁橱空间,但可以轻松地转换回去。由建筑师拉斐尔·维奥利(RafaelViñoly)设计,公园大道432号高1,396英尺,已成为天际线的突出特征,也是纽约市最令人垂涎的地址之一。公园大道432号的居民可享受30,000平方英尺的便利空间,其中包括休息室,私人餐厅,75英尺的室内游泳池,健身中心以及带桑拿,蒸汽和按摩室的水疗中心,图书馆,台球室,放映厅/表演场地,会议室,儿童游戏室和瑜伽室。套房工作人员提供的套房内用餐和客房服务,礼宾服务,24小时门卫,现场停车库和代客停车服务。
Overlooking Central Park from the 50th floor of the iconic 432 Park Avenue, this 1,789-square-foot (166 square meter) two-bedroom, two bathroom residence features soaring 12’-6” ceilings and 10’ x 10’ windows providing abundant light and dynamic park and river views through northern and eastern exposures. A gracious entry gallery leads to a large corner living and dining room perfect for entertaining. The windowed open kitchen is outfitted with white lacquer and natural oak cabinetry, marble counters and floors, and marble breakfast bar with East River views. Stainless steel appliances by Miele include oven, warming drawer, gas cooktop, refrigerator/freezer, and built-in microwave. The well-proportioned master suite offers a northern exposure with direct Central Park Views and features an abundance of upgraded built-in closet and storage space, and master bathroom with marble radiant-heated floors, dual vanities, soaking tub, and separate shower. The second bedroom suite offers East River views and has its own marble bath. The powder room has been modified to add additional closet space, but can easily be converted back. Designed by architect Rafael Viñoly, 432 Park Avenue rises 1,396 feet and has become a prominent feature of the skyline as well as one of the most coveted addresses in New York City. Residents of 432 Park Avenue enjoy 30,000 square feet of amenity space, including a lounge, private restaurant, 75-foot indoor swimming pool, fitness center and spa with sauna, steam, and massage rooms, library, billiards room, screening / performance venue, conference room, childrens playroom and yoga studio. In-suite dining and room service, concierge, 24-hour doorman, onsite parking garage and valet services provided by the building’s staff.