以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们很高兴在迪拜市区的哈利法塔(Burj Khalifa)提供这座精美的四卧室顶层公寓,配有精致的家具和现代设计。这间典雅的套房设有四间卧室,从100层楼上可以俯瞰城市全景,在晴朗的日子里俯瞰着喷泉,世界群岛,甚至阿拉伯塔。该单元拥有设备齐全的现代当代装饰,并设有一个宽敞的客厅,可欣赏美丽景色。落地玻璃窗一定会增强这间豪华顶层公寓的美学吸引力。精致的家具细节增添了现代感,而美景则丰富了居民的生活体验。宽敞的卧室配有步入式和壁橱,而整个客房均铺有木地板,拥有完美的内饰。由著名的Skidmore Owings&Merrill设计,世界最高的建筑在迪拜摩天大楼的天际线中占主导地位。您可以在屋顶室内和室外游泳池畅游,同时在The Burj Club享受令人愉快的夜晚,并享受露天美食。其他设施包括网球场和篮球场以及儿童游乐区和日托中心。酒店还设有商务中心,会议室和图书馆,供居民在家中随身携带。与我们联系,安排在这栋标志性住宅中私人欣赏这套豪华顶层公寓。
We are pleased to offer this stunning four-bedroom penthouse with refined fixtures and contemporary design in The Burj Khalifa, Downtown Dubai. This elegant suite has four bedrooms with panoramic views of the city from above a hundred floor overlooking the dancing fountains, the World Islands and even Burj Al Arab on a clear day. The unit has a fully-fitted modern contemporary finishing with a large living room with beautiful views. The floor to ceiling glass window will be sure to enhance the aesthetic appeal of this luxurious penthouse. The subtle furnishings details add to the contemporary look and while the views enrich the living experience of the residents. The spacious bedrooms come with walk-in and wall closets while the whole unit features wooden flooring and impeccable interiors. Designed by the famous Skidmore Owings & Merrill, the world tallest building dominates the Dubai skyscraper skyline. Take a dip in the Rooftop indoor and outdoor pool while enjoying a delightful evening at The Burj Club, with Alfresco culinary experience. Other facilities include tennis courts and basketball court along with children's play area and daycare center. Business center, meeting rooms, and a library are also available for the residents to have everything at the doorstep. Contact us to arrange a private viewing of this luxurious penthouse in this iconic residence.