以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
BORDEAUX 40MN - 10MN SAINT-ÉMILION - 令人惊叹的城堡及其3个独立的小屋这座昔日的葡萄酒城堡距波尔多仅40分钟路程，距离中世纪的Saint-Émilion及其着名的餐厅和世界级葡萄园仅10分钟路程。酒店完美无瑕，坐落在葡萄园环绕的小村庄中，您将惊叹于这个独一无二的庄园。它包括一个约250平方米的宏伟主要城堡和3个美丽的独立小屋，目前用作豪华的小屋。在过去的15年里，这些业务已经成为一项具有可靠收入的重要业务。它非常适合营利活动和大型住宅或波尔多地区最珍贵的地区之一的迷人乡村庄园。酒店的两个部分完全独立，设有独立的入口和停车场，设有2个游泳池。这保留了城堡和相邻城市的私密和私密氛围。私人住宅占地约2600平方米，由美丽的主石屋组成。它有一个宏伟的门厅，巨大的客厅和饭厅，宽敞的厨房，餐厅和卫生间/洗衣房。有4间卧室和3间浴室，包括2个大型主人套房。美丽的私人园景花园设有温水游泳池，带夏季厨房的烧烤区，池畔露台和其他休闲区，包括一个用于户外用餐的迷人花园塔楼。三间宽敞的小屋（2 x 2卧室和1 x 1卧室）设备齐全，配有现代化的厨房和浴室。每间小屋的起居和用餐区均可通往自己的私人露台或花园，均设有独立的烧烤设施。您可以在美丽的独立游泳池周围享受阳光充足的休闲区。酒店的翻新保留了所有原有的特色，如壁炉，石墙和原始木工。一定要看！在当前市场中不容错过的机会。有关要求的更多信息。联系人：Etienne DELPECH先生 - 06 15 42 12 98为波尔多苏富比国际地产，40 Cours de Verdun，33000波尔多
This former wine château is only 40 minutes from Bordeaux and 10 minutes from Saint-Émilion, with its famous restaurants and world-class vineyards. Presented in immaculate condition & situated in a small hamlet surrounded by Saint-Emilion vineyards, you will be amazed by this one-of-a-kind estate. It consists of a magnificent main Château of around 250 sq.m and 3 beautiful independent cottages, (63m² ; 64m² and 42m²) with 5 additional bedrooms, rated 5 stars, currently used as luxury gites. These have been run as a substantial business with a proven income for the last 15 years. It is perfect for either a profit-making activity & large home or a single stunning countryside estate in one of the most prized locations of the Bordeaux region. Both parts of the property are fully independent with separate entrances & parking, having 2 swimming pools. This preserves the intimate and private atmosphere of the both the château and adjacent gites. On a property of approximately 2600 sq.m., the main castle features an imposing entrance hall, huge living & dining room, a spacious fitted kitchen also with dining & a WC/laundry room. There are 4 bedrooms & 3 bathrooms, including 2 large master suites. The beautiful private landscaped garden has a heated pool, barbecue space with summer kitchen, poolside terrace and other relaxation areas including an amazing garden tower for al-fresco dining. The three spacious cottages (2 x 2 bedroomed & 1 x 1 bedroom) are fully equipped with modern fitted kitchens & bathrooms. Each cottage’s living & dining area access their own private terrace or garden, all with separate barbecues. Arranged around a beautiful independent pool, your guests will be delighted with the sun filled relaxation area. The renovation of the property has retained all the original features such as fireplaces, stone walls, and original carpentry. Contact : M. Etienne DELPECH - + 33 785 094 770 for Bordeaux Sotheby's International Realty Luxury real estate, experts in prestigious properties and vineyards etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com
