以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
完美的自然爱好者之家,位于奥杜邦认证的舒适社区。从您的大屏幕门廊观看鸟类和其他野生动物,或者是主人套房私人的较小的门廊。在放养的私人池塘捕捉并释放您的心脏 - 木板人行道和码头距离您的门仅几步之遥。房屋本身更新,精美完成,精心维护。它拥有一个宽敞典雅的主人套房,两间带浴缸的大型客房和阁楼家庭活动室,如果需要,可以很容易地转换成第四间卧室(可通过浴室)。厨房宽敞,设备齐全,可通往起居和用餐区,距离主要的屏风门廊仅有几步之遥。令人羡慕的位于特拉华州顶级度假村/乡村俱乐部社区,半岛,可进入室内和室外游泳池,波浪池,杰克尼克劳斯签名高尔夫球场,健身中心,俱乐部会所,私人海湾海滩等等!俱乐部会员资格是必需的,并提供多种会员选择 - 请询问详情。不要错过虚拟旅游,并预约很快就能看到这个家!
Opportunity knocks - open the door! Here's your chance to experience a high-end resort lifestyle without the stress of "starting over" as these owners are open to the possibility of leaving most of the lovely furnishings, chosen specifically for this home. Perfect location for nature lovers, located in an amenity-rich, Audubon-certified community. Watch birds and other wildlife from your huge screened porch, or the upper one that's private to the master suite. Catch & release to your heart's content at the stocked, private pond - the boardwalk and dock are just steps from your door. The home itself is updated, beautifully finished, and meticulously maintained. It features a large, elegant master suite, two good-sized guest bedrooms with baths, and a loft family room that could easily be converted to a 4th bedroom (with bathroom access) if desired. The kitchen is spacious, well equipped, open to the living and dining areas, and steps from the main screened-in porch. Hardwood flooring throughout the main level, though carpet has been added in the living room. Enviable location on a perimeter lot in Delaware's top resort/country club community, The Peninsula, with access to indoor & outdoor pools, wave pool, Jack Nicklaus Signature golf course, fitness center, clubhouse, private bay beach and so much more! Club membership is required and several membership options are available - please ask for details. Don't miss the virtual tour, and make an appointment to see this home soon!