以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
足不出户即可体验韦尔谷的精华，从雄伟的 Casteel Creek Retreat - 一个占地 439 英亩的山区度假胜地，私密地坐落在 Edwards 镇、Beaver Creek 滑雪胜地和著名的 Vail Mountain Club 之间。毗邻 1.5 英里的荒野，背靠令人叹为观止的开放空间，您将尽情享受 200 万英亩的白河国家森林，欣赏戈尔山脉白雪皑皑的景色，看不到一个屋顶！
度假村经过精心布置和维护，提供不折不扣的生活，是一个将盛大娱乐、终极隐私和便利放在首位的地方。穿过山林的风景优美的车程在令人印象深刻的城堡式庄园达到高潮，拥有一座价值 1,000,000 美元的戏剧性桥梁，为抵达定下基调。在里面，一盏巧妙的 Chihuly 枝形吊灯透过高耸的窗户闪闪发光，欢迎客人来到壮观的山景。
这座 32,000 平方英尺的主屋是一座建筑奇观——由铜、钢、玻璃和石头制成。采用精选饰面，例如进口火焰 Vyara 花岗岩和异国情调的大理石。所有结构和生活区都配备齐全，各处均采用设计师风格。乡村优雅在家里得到了充分展示，它提供了八间套房、电梯、家庭影院、豪华游泳池、热水浴缸、健身设施、水疗中心和现场保姆套房。其他结构包括一个看守人的家、两间独立的狂野西部主题客房、一间额外的客房、三间设备齐全且家具齐全的客房和一间历史悠久的原始小屋，在主住宅外总共有 13 间额外的卧室。还有一个冰淇淋店和银元轿车的正宗复制品。最多可建造五个额外房屋的能力增加了多功能性和扩展空间。
该酒店是家庭或企业度假的理想场所，可轻松舒适地容纳 40 位或更多过夜客人，他们将享受到令人难以置信的世界级设施。其中包括 12 多英里的雪地摩托、越野滑雪、骑马、远足和骑自行车的修整路径。除了三辆全地形车外，该产品还包括 12 辆配有西装、头盔、靴子和骑行装备的高性能雪地摩托。放养的鳟鱼池以及射击场、油管雪橇山、足球场和用于网球、棒球和篮球的巨大室内竞技场非常受欢迎。连同主屋，这处房产拥有 21 间卧室和 34 间浴室。
一座 25,000 平方英尺的大型休闲建筑设有五层攀岩墙、电梯、设备齐全的厨房、正宗的铁板烧吧、设备齐全的客房套房、健身房、水疗中心、奥林匹克规模的小型游泳池和热水浴缸，为您的体验锦上添花。 Touring snowcat 可容纳 10 人，再加上令人难以置信的德国扫雪机，可轻松清理车道。
虽然它是私人隐蔽和安全的，但从一条由县维护的道路全年通行，去度假胜地再容易不过了。该物业距离鹰机场仅有很短的距离，该机场可容纳任何大小的喷气式飞机。几个现场位置可用于直升机停机坪。
务虚会配备了一名看守、助理看守杂工和管家，他们都是全职员工。广泛的水权、自给自足的现场加油站、堪称典范的工艺和无与伦比的设计使其成为独一无二的交钥匙工程，坐落在未受破坏的山区景观中。 Vail Mountain Club 的会员资格可用（250,000 美元）。对于完美的主人或山地爱好者来说，很少有房产可比。
Experience the best of Vail Valley without ever leaving home from the majestic, Casteel Creek Retreat – a 439-acre mountain retreat, privately nestled between the town of Edwards, Beaver Creek Ski Resort, and the prestigious Vail Mountain Club. Bordering 1.5 miles of wilderness and backing to breathtaking open space, you’ll enjoy two million acres of White River National Forest at your disposal, met by snowcapped views of the Gore Range without a single rooftop in sight!
Meticulously appointed and maintained, the retreat affords a life without compromise, a place where grand entertaining, ultimate privacy and convenience are paramount. A scenic drive through mountain forest culminates at the impressive castle-like estate, boasting a dramatic $1,000,000-bridge to set the tone on arrival. Inside, an artful Chihuly chandelier sparkles through towering windows, welcoming guests to a spectacular mountain setting of the highest order.
The 32,000-square-foot main house is an architectural wonder – clad in copper, steel, glass and stone. Featuring curated finishes, such as imported flamed Vyara granite and exotic marbles. All structures and living quarters come fully furnished with designer touches throughout. Rustic elegance is on full display in the home, which affords eight en suites, elevators, home theater, luxurious swimming pool, hot tub, exercise facility, spa and on-site nanny guest suite. Additional structures include a caretaker’s home, two stand alone Wild West themed guest suites, an additional guest suite, three fully equipped and furnished guest houses and one historic, primitive cabin totaling 13 extra bedrooms outside of the main residence. There is also an ice cream parlor and an authentic replica of the Silver Dollar Saloon. The ability to build up to five additional homes adds versatility and room to expand.
Perfect as a family or corporate retreat, the property can easily and comfortably accommodate 40 or more overnight guests, who will be treated to unbelievable world-class amenities. Among these are 12+ miles of groomed paths for snowmobiles, cross country skiing, horseback riding, hiking and biking. The offering also includes 12 high performance snowmobiles complete with suits, helmets, boots and riding gear, in addition to three ATVS. The stocked trout pond is a huge hit, as well as the shooting range, tubing-sledding hill, soccer field and huge indoor arena for tennis, baseball and basketball. Together with the main house, this property boasts 21 bedrooms and 34 bathrooms.
A massive 25,000 square-foot recreation building features a five-story rock climbing wall, elevator, full kitchen, authentic teppanyaki bar, fully equipped guest suite, exercise rooms, spa, Olympic size lap pool, and hot tub add to the experience. Touring snowcat is equipped to accommodate 10 people, coupled by an incredible German snowplow which clears driveways with ease.
Although it is privately secluded and secure, getting to the retreat couldn’t be easier with year-round access from a county-maintained road. The property sits just a short distance from Eagle Airport, which will accommodate any size jet. Several on-site locations are available for helipad.
The retreat is fully staffed with a caretaker, assistant caretaker-handyman and housekeeper, all of whom are full-time employees. Extensive water rights, on-site gas station for self-sufficiency, exemplary craftsmanship and unparalleled design make this a one-of-a-kind, turnkey offering, set amidst an unspoiled mountain landscape. Membership to Vail Mountain Club is available ($250,000). For the consummate host or mountain enthusiast, few properties compare.
