以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
很少有机会租用比佛利山庄中心最宏伟,最富丽堂皇的别墅之一。这家酒店位于比佛利山庄(Beverly Hills)最令人垂涎的街道之一的私人大门后面,提供设施齐全,配有家具或半家具的设施。通过宏伟的入口进入,展示双层大理石楼梯,宏伟的30英尺圆顶和通往各个层面的豪华电梯。一楼设有艺人天堂,双人正式起居室,正式酒吧区,大型家庭活动室,2间正式餐厅(其他12间一个座位26间),正式早餐区。 800平方英尺的厨房,独立的员工厨房和带连接浴室的工作人员卧室,His&Hers办公室以及His和Hers化妆间。二楼拥有一个宏伟的主人套房,套房和连接浴室,步入式衣橱/更衣室(以及通过主人套房进入的额外卧室)。 5间额外的卧室,每间浴室和步入式衣柜。郁郁葱葱的花园/美丽的游泳池两侧有醒目的凉亭,宽敞的酒吧区和内置60英尺花岗岩台面烧烤,非常适合户外娱乐。地下停车场可容纳10辆汽车,约5,000平方英尺的额外房间用于健身房,游戏室,台球,电影院,电视室,桑拿浴室和浴室。最好的材料,精致的家具和它的位置,使这个庄园成为着名和私人租户的一种。年度:每月170,000美元
Rare opportunity to lease one of the most majestic, palatial villas in the heart of Beverly Hills. Behind private gates on one of the most coveted streets in Beverly Hills, this property is available fully furnished, in-furnished or semi-furnished. Enter via the grand entrance showcasing double marble stairways, a magnificent 30ft dome, and luxurious elevator leading to all levels. 1st floor offers an entertainer's paradise w/ double formal living room, formal bar area, large family room, 2 formal dining rooms (one seats 26 the other 12), formal breakfast area. 800 sqft kitchen, separate staff kitchen and staff bedroom with en-suite bathroom, His & Hers offices, and His and Hers powder room. 2nd floor boasts a magnificent master suite, en-suite den and en-suite His & Her bathrooms, walk-in closets/changing rooms (and extra bedroom accessed through master suite). 5 additional bedrooms each w/ ensuite bathrooms & walk-in closets Lush garden w/ beautiful pool flanked by a striking gazebo, spacious bar area & built-in 60 ft granite countertop BBQ perfect for outside entertaining. Underground boasts parking for 10 cars approx 5,000 sqft of additional rooms used for a gym, games room, billiard, cinema, TV room, sauna w 2 bathrooms. Finest materials, exquisite furnishing and its location, makes this estate simply a one of a kind offering for prestigious & private tenant. Annual: $85,000 Per Month