以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Calypso酒店俯瞰着爱奥尼亚海的波光粼粼的海水，与邻近的莱夫卡达（Lefkada）树木繁茂的山丘相映成趣，位于Meganissi宁静的西海岸，享有优越的私人位置。明亮温馨的室内设计可通往阴凉的露台，设有诱人的游泳池，距离Agios Ioannis美丽的海滩和海滨小酒馆仅有几步之遥。
内部：Calypso的住宿分布在两个楼层，其特点是干净的现代线条，纯白色和天然木材的配色方案，优质的家具和配件，以及室内和室外区域之间简单实用的流动。主入口采用大型光线充足的开放式概念空间，将起居区与U形三面沙发和一个带八人餐桌的欢乐厨房餐厅相结合。大型滑动玻璃门享有海景，可无缝进入周围的露台和泳池区。起居区的一侧是第一间卧室，一个壮丽的海景双人房，一个带大型步入式淋浴间和独立卫生间的开放式连接浴室，可通往露台和泳池区。楼梯从前门附近通往一楼，这是其余三间卧室的所在地：一间带开放式连接淋浴间和独立卫生间的双人卧室;适合儿童入住的中央双床间;和第二个双人间，可通过双床间进入。第二间双人间设有自己的连接淋浴间，但与入住双床间的儿童共用。所有三间卧室均享有壮丽的海景，可通往阴凉的全景露台。
室外：Calypso提供各种户外区域供客人放松身心，眺望大海，用餐并享受乐趣。酒店门前即是厨房用餐区，起居区和底楼卧室，带顶棚的露台配有沙发和一些安乐椅。就在这之外的是一个眺望大海的美妙泳池。房子的两边都是阴凉的海景凉棚，一个专门用于户外用餐，另一个是精心布置的户外休息区。也许从一楼的整个外立面的大阴影露台可以看到最好的景色，从三楼的一楼卧室可以进入。
Looking across the sparkling waters of the Ionian sea to the wooded hills of neighbouring Lefkada, Calypso occupies a privileged private position on Meganissi's peaceful west coast. Smart, welcoming interiors flow out onto shady terraces, home to a tempting pool, while just a short walk away is the gorgeous beach of Agios Ioannis and a seafront taverna.
Inside: accommodation at Calypso is spread over two floors and is characterised by clean modern lines, a colour scheme of pure white and natural wood, quality furnishings and fittings, and an easy, practical flow between indoor and outdoor areas. The main entrance takes one into a large, light-filled open-concept space, combining a living area with a U-shaped three-sided sofa and a convivial kitchen-diner with table for eight. Large sliding glass doors bring in the sea views and provide seamless access to the surrounding terraces and the pool area. To one side of the living area is the first bedroom, a splendid sea-view double with an open en-suite bathroom with large walk-in shower and a separate WC, and access to the terraces and pool area. Stairs lead up from near the front door to the first floor, which is home to the three remaining bedrooms: a double with open en-suite shower room and separate WC; a central twin room suitable for children; and a second double, accessed via the twin room. The second double has its own en-suite shower room, but this would be shared with any children staying in the connecting twin. All three bedrooms boast magnificent sea views and access to a shaded, panoramic terrace.
Outside: Calypso offers a wonderful selection of outdoor areas in which to relax, look out to sea, dine and have fun. Immediately in front of the house, and accessed from the kitchen-diner, the living area and the ground floor bedroom, is a covered terrace with a sofa and some easy chairs. Just beyond this is the wonderful pool looking out to sea. To either side of the house are shady sea-view pergolas, one dedicated to al fresco dining, the other home to a well-furnished outdoor sitting area. Perhaps the best views are to be had from the large shaded terrace that runs along the entire façade of the first floor, and which is accessed from the three first floor bedrooms.
