以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
头还是心？这是一个难得的机会购买一个吸引两者的家。 3058 St. Clair Avenue坐落在伯灵顿独有的Roseland地区的家庭友好街道上，占地近半英亩，提供您一直渴望的奢华，生活方式和地理位置。在外面，专业园景的庄园拥有成熟的树木和一个207英尺深的后院，拥有一个壮观的娱乐区。在内部，宽敞的大理石门厅通向宽敞的住宅，设计时考虑到了美好的生活方式。艺人的喜悦，一楼和二楼约有4,338平方英尺，总体上约有6,165平方英尺的豪华生活。设计精美的Great Room酒店是Gatsbyesque活动的理想场所，法式门通往迷人的前露台和双扇门，可通往后院娱乐区。整个住宅的显而易见的品质和完美，从客厅的功能墙，其丰富的黑胡桃色边框到用餐室的石膏覆盖的格子天花板。富丽堂皇的Prasada美食厨房完美地处理了各种活动，从精致的宴会活动到大中心岛周围的清晨冰沙。顶级设备包括48英寸Wolf燃气灶，六个燃烧器，42英寸内置并排Jenn-Air冰箱，Asko洗碗机和Vinopazzo Beverage冰箱，以及Panasonic Microwave。在厨房外，正式的餐厅可以舒适地容纳十人。楼上设有四间宽敞的卧室，配有豪华的连接浴室。壮观的主卧室令人叹为观止，是完美放松的理想场所，配有Dimplex Prism多色线性壁炉，带内置橱柜的豪华步入式衣柜，5人以上的连接浴室和大型步入式阳台。总共有五间完整的浴室和一间配有精美石英瀑布梳妆台的化妆间。这是一个壮观的家，在所有三个层面上都有高端饰面，包括10英尺高。主楼和下层的天花板，定制木制品，硬木，大理石，天然石材和细节天花板，三个壁炉，以及带黑色装饰主轴的迷人彩橡木楼梯。大型泥浴室提供前后院，车库和主层的便捷四通道。还有一个方便的二楼洗衣房，配有伊莱克斯前置式洗衣机和烘干机。高耸的天花板高度为11'3“的车库最多可容纳6辆带电梯的车辆。圆形Armor石头车道可以容纳10多辆车。这个家绝对拥有一切。虽然豪华的功能将让您的心跳加快一点，但无数的智能家居功能肯定会吸引您的头脑。它位于伯灵顿（Burlington）的一个华丽的高档地段，被Money Sense杂志评为连续五年居住的顶级城市之一。
Luxurious, New, Custom Built “Smart Home” in Burlington's exclusive Roseland area! Meticulously crafted. Stunning!! Head or heart? Here’s a rare opportunity to purchase a home that appeals to both. Situated on a family-friendly street in Burlington's exclusive Roseland area, on a gorgeous sunny south facing lot of almost half an acre, 3058 St. Clair Avenue affords the luxury, lifestyle and location that you’ve been longing for. Outside, the professionally landscaped estate-size lot boasts mature trees and a huge 211-foot deep backyard with a spectacular entertainment area. Inside, a generous marble foyer opens into a spacious home designed with a splendid lifestyle in mind. An entertainer’s delight, with approximately 4,338 sq. ft on the first and second floors and a total of approx. 6,348 sq. ft. of luxurious living overall. The beautifully designed Great Room is the perfect setting for Gatsbyesque events, with French Doors opening onto the alluring front terrace and double sliding doors that allow access to the backyard entertainment area. The Great Room's exquisite ceiling design is truly a work of art while its grand fireplace is the center of attraction. Evident throughout the home are the superb quality and finishes, from the feature wall in the living room with its rich black walnut accent border to the coffered ceiling in the dining room. The opulent gourmet Prasada-designed Quartz kitchen perfectly handles everything from elaborate catered events to early-morning smoothies around the grand centre island. Top of the line appliances include a 48” Wolf gas range with six burners, 42” built-in side-by-side Jenn-Air refrigerator, Asko dishwasher and Vinopazzo Beverage refrigerator. Off the kitchen, a formal dining room seats ten comfortably. On the upper level, there are four spacious bedrooms all with extravagant ensuite bathrooms and walk-in closets. The spectacular master bedroom is breathtaking, the perfect retreat for optimal relaxation, with a Dimplex Prism linear fireplace, a huge lavish walk-in closet with built-in cabinetry, a stunning 5+ piece ensuite bathroom and a large walk-out balcony to capture the sunsets. In total, there are five full bathrooms and a powder room with an exquisite Quartz waterfall vanity. Extra large windows and 10 foot ceilings create a bright finished Lower Level which is truly a WOW factor! The stunning recreational room offers a stylish gas fireplace, wet bar and houses a custom Glass wine room! This is a spectacular home, with high-end finishes on all three levels including 10-ft. ceilings, custom millwork, hardwood, marble, natural stone, solid wood trim, panelling, plaster crown moulding, over sized windows, heated floors, three superb fireplaces and much more. A large mudroom offers built-in cabinetry, glimmering porcelain floors and handy four-way access to the front and back yards, garage and main floor. And there’s a convenient second-floor laundry room with Electrolux front-load washer and dryer. The garage with its towering ceiling height of 11’3” can accommodate up to six to eight vehicles with lift. And the circular driveway can accommodate a further 10+ vehicles. This home definitely has it all. While the outstanding features will make your heart beat a little faster, the "Smart Home" features will certainly appeal to the head. And it’s located on a gorgeous premium lot in Burlington, voted as one of the top cities to live in five years in a row by Money Sense magazine. Minutes away you’ll find the beautiful Burlington Waterfront Trail for hiking and biking that follows the shoreline of Lake Ontario for boating, sailing, swimming, sandy beaches and fishing! The waterfront also gives you access to Yacht clubs, Marinas, Dining & more! Enjoy tennis at the Roseland Park & Country Club just 2 minutes away! How about a visit to Wine country only a short half hour drive away! Come live in Roseland! Must See Feature Brochure & Virtual Tour!
