以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座 25 英尺宽、约 12,729 平方英尺的豪宅完美地展现了曼哈顿辉煌的镀金时代，该豪宅有 22 间客房、9 间卧室、7 间浴室、3 个露台、花园和位于客厅地板上的 13 英尺高的天花板，最终达到了极好的规模房间和曼哈顿最美丽的空间之一。建于 1895 年，位于第五大道旁一座建筑精美的联排别墅内，毗邻中央公园和大都会艺术博物馆，由建筑师亨利·安徒生 (Henry Andersen) 设计的重要的 6 层新古典主义石灰岩外墙和美丽的封闭式花园前院，并受到当时领先的建筑公司 McKim, Mead and White 的启发。
由建筑师 Stephen Wang 以现代手法巧妙翻新，华丽的内饰保留了世纪之交的细节，包括 6 个大理石壁炉、各种木材的镶嵌地板、复杂的造型、精致的锻铁和黄铜栏杆、高大的离子柱框架客厅和大而深的平开窗让整个房子都拥有美妙的光线。
平面图的配置优雅而高效，花园楼层通向大理石和缟玛瑙地板的宏伟入口走廊、带有美丽栏杆的旋转楼梯、衣帽间和化妆间。宽敞的主厨厨房位于花园楼层的后部，非常适合准备家庭聚餐或大型娱乐活动，配备 Miele、Sub-Zero 和 Wolf 电器，包括两台洗碗机、三个烤箱和两个水槽。毗邻的带日光浴室窗户的非正式家庭餐厅位于景观花园旁，设有休息区，可与家人和朋友一起放松身心。还有一个宽敞的洗衣房，有两台洗衣机和一台烘干机，还有化妆间。
二楼是一个盛大的派对空间，可轻松容纳 100 人，提供长长的装饰，包括精致的朝南客厅、配有三角钢琴的豪华客厅和大型正式餐厅，均配有壁炉和 13 英尺高的天花板.还有一个相邻的酒吧、管家厨房和大露台。
三楼设有带壁炉和格子天花板的朝南镶板图书馆，以及带壁炉和日光浴室的豪华主卧室套房、男女大理石浴室和两间更衣室，其中一间是独特的阁楼更衣室。
四楼是完美的儿童绿洲，提供四间卧室，其中一间带壁炉。两个宽敞的浴室、洗衣房和一个大型种植露台使地板更加完整。
对于家庭聚会，五楼设有带环绕声音响系统的宽敞娱乐/媒体室、乒乓球室和带连接浴室的客房。
您可以在六楼的一个可爱的竹内衬瑜伽露台上找到宁静的禅意时刻，该露台位于健身房旁，设有日光浴室窗户。还有一个带用餐区的厨房、客厅、两到三间卧室、步入式雪松壁橱和两个浴室。
电梯服务所有 6 个楼层，包括较低的楼层，那里有一个大型酒窖和储藏室。有中央空调、自动喷水灭火系统、带电动治疗的双窗格窗户、Crestron 智能家居视听和 WiFi 系统以及安全系统。
这是曼哈顿最伟大的豪宅之一，在曼哈顿文化最复杂的环境之一中提供光荣的生活方式。
Manhattan’s glorious Gilded Age is beautifully expressed in this 25’ wide, approximately 12,729 sq. ft. mansion with 22 rooms, 9 bedrooms, 7 baths, 3 terraces, garden, and soaring 13’ ceilings on the drawing room floor, culminating in superbly scaled rooms and one of the most beautiful spaces in Manhattan. Built in 1895, and located on a richly architected townhouse block off Fifth Avenue, adjacent to Central Park and the Metropolitan Museum of Art, the important 6 story neo-classical limestone façade with beautiful gated garden forecourt, was designed by the architect, Henry Andersen, and inspired by the leading architectural firm of its time, McKim, Mead and White.
Masterfully renovated with a modern spin by architect Stephen Wang, the splendid interiors retain their turn-of-the-century details, including 6 marble fireplaces, inlaid flooring of various woods, intricate moldings, exquisite wrought iron and brass balustrade, tall Ionic columns framing the drawing room, and large, deep casement windows allowing wonderful light throughout the house.
The configuration of the floor plan is elegant and efficient with the Garden Floor opening to the grand entrance gallery with marble and onyx floor, sweeping staircase with beautiful balustrade, a coat closet and powder room. Located in the rear of the Garden Floor is the expansive chef’s kitchen, perfect for preparation of family dinners or large scale entertaining, and equipped with Miele, Sub-Zero and Wolf appliances, including two dishwashers, three ovens and two sinks. An adjacent informal family dining room with solarium windows, is located off the landscaped garden with seating areas for relaxing with family and friends. There is also a commodious laundry room with two washers and a dryer, and powder room.
The Second Floor, which is a grand party space and can easily accommodate 100 people, offers a long enfilade of the exquisitely scaled south facing drawing room, opulent parlor with grand piano, and large formal dining room, all with fireplaces and 13 ft. ceilings. There is also an adjacent bar, butler’s pantry and large terrace.
The south facing paneled library with fireplace and coffered ceiling is located on the Third Floor, as well as the grand master bedroom suite with fireplace and solarium, his and her marble baths and two dressing rooms, one of which is a unique lofted dressing room.
The Fourth Floor is a perfect children's oasis, and offers four bedrooms, one with a fireplace. Two spacious baths, laundry room, and a large planted terrace complete the floor.
For family gatherings, the Fifth Floor consists of an expansive recreation/media room with surround sound audio system, ping pong room, and guest bedroom with en suite bath.
Peaceful zen moments can be found on the Sixth Floor on a lovely bamboo lined yoga terrace off the gym with solarium windows. There is also a kitchen with dining area, living room, two to three bedrooms, walk-in cedar closet and two baths.
The elevator services all 6 levels including lower level, where a large wine cellar and storage rooms are located. There is central air conditioning, a sprinkler system, double pane windows with motorized treatments, a Crestron smart home audio visual and WiFi system, and a security system.
This is one of Manhattan’s great mansions, offering a glorious lifestyle in one of the most culturally sophisticated milieux of Manhattan.
