以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
20MN波尔多 - 从市中心15公里 - 令人惊叹的XIX°特性 - 特殊环境 - 6间卧室 - 网球 - 游泳池 - 完美的条件!迷人的酒店位于一个非常迷人的田园村庄,周围环绕着着名的“Entre-deux-mers”区的葡萄园,步行即可到达所有设施。这座私人石头豪宅距离波尔多市中心仅有20分钟,其机场和火车站在2小时内连接巴黎。宏伟的3.487平方米的石头豪宅在波尔多的文化遗产中注册。宽敞的入口,近1公顷的园景公园,拥有令人惊叹的古树,6间卧室,1间全套浴室,2间半浴室,双人起居区,大型更衣室以及可直接通往露台的厨房。这座豪宅经过了精美的材料翻新。打蜡混凝土游泳池,网球场,酒窖,增加了停放至少5辆车的可能性:这个属性拥有一切!一个不容错过的机会!波尔多与绅士农民氛围的接近!联系方式:+33(0)7 85 09 47 70
EXCLUSIVE XIX° PROPERTY - EXCEPTIONAL ENVIRONMENT - 20 MN FROM BORDEAUX Stunning property located in a very charming village surrounded by the vineyards of the prestigious "Entre-deux-mers" area with all amenities within walking distance. This private stone mansion is located at only 20mn from downtown Bordeaux, its airport and train station linking Paris in 2 hours. Magnificent 3.487 sq.m dressed stone mansion registered in the cultural heritage of Bordeaux. Vast entrance, almost 1ha of landscaped park with amazing old trees, 6 bedrooms, 1 full bath, 2 half bath, double living area, large dressing rooms, fitted kitchen with direct access to the terrace. This mansion has undergone a tremendous renovation with fine materials. Waxed concrete swimming pool, tennis court, wine cellar, adding to this the possibility to park at least 5 cars: this property has it all ! An opportunity not to be missed ! The proximity of Bordeaux with a gentleman farmer atmosphere! Contact: M. Etienne Delpech +33 (0)7 85 09 47 70, broker at Bordeaux Sotheby's International Realty. Luxury Real Estate. etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com