以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Hollerith House 位于历史悠久的乔治城的最高点和最大的庄园之一，是华盛顿最具标志性的住宅之一。从这个显眼的位置，几个房间可以看到首都、华盛顿纪念碑、肯尼迪中心和波托马克河的壮丽景色。除了其著名的出处，该庄园在三年多的时间里进行了全面翻新，以达到严格的标准，并配备了世界上最重要的房产所期望的最先进的系统和功能。
发明家 Herman Hollerith 在将自己确立为世纪之交最多产的发明家之一后，于 1911 年建造了这座标志性的乔治敦豪宅。 Hollerith 先生在 1800 年代后期发明了供人口普查局使用的打孔卡，并继续发明了一种制表机，该机后来成为导致 IBM 创建的技术标准。
除了独立的入口之外，这座格鲁吉亚风格的庄园的客人抵达一个经典的接待廊，预示着整个定制的内饰。画廊尽头的优雅楼梯引入了私人主楼层，其中包括一个优雅的 45 英尺起居室和一个正式餐厅，均设有壁炉。非凡的厨师厨房被包裹在一个英式玻璃温室中，直接通向广阔的花园。厨房对面是一间宽敞的家庭房，可俯瞰优雅的石质露台、喷泉和广阔的花园，花园内有乔治城花园俱乐部的联合创始人露西亚·霍勒里斯 (Lucia Hollerith) 种植的标本树。在花园的中心，宽阔的草坪同样可容纳长曲棍球、触式足球或足球比赛以及令人难忘的户外派对。
二楼包括一间优雅的主人套房，设有一个可俯瞰花园的朱丽叶阳台、两间完整的主浴室和步入式衣橱、一间私人书房，以及两间额外的卧室和一间完整的浴室。三楼提供四间额外的套房卧室和一个非正式的家庭活动室。翻新的原始奥的斯电梯服务于住宅的所有四个楼层。
该庄园还有两个独立的两个车库和一个封闭的私人车道，可容纳多辆汽车。卓越的附加功能包括台球室、主层书房、宽敞的餐饮厨房、两间洗衣房和充足的存储空间。该庄园还提供最先进的安全、视听和照明系统。
华盛顿市场上很少有反映如此显着的出处、隐私和严格的系统和饰面的庄园住宅。
Positioned on one of the highest points and largest estate sites in historic Georgetown, Hollerith House is one of Washington’s most iconic residences. From this prominent location, several rooms offer spectacular views of the Capital, Washington Monument, the Kennedy Center, and the Potomac River. In addition to its notable provenance, the estate was totally renovated over three years to exacting standards and features state of the art systems and features expected among the world’s most important properties.
Inventor Herman Hollerith built this iconic Georgetown mansion in 1911 after establishing himself as one of the most prolific inventors at the turn of the century. Mr. Hollerith invented the punch card for use by the Census Bureau in the late 1800s, and went on to invent a tabulating machine which then became the technology standard leading to the creation of IBM.
Beyond the discrete entry, guests to this Georgian-style estate arrive in a classic reception gallery foreshadowing the bespoke interiors found throughout. An elegant staircase at the end of the gallery introduces the private main floor which includes a gracious 45-foot living room and a formal dining room, both featuring fireplaces. The extraordinary chef’s kitchen is encased in an English glass conservatory opening directly to the sweeping gardens. Across from the kitchen is a spacious family room which overlooks a gracious stone terrace, fountain and the extensive gardens featuring specimen tress planted by the original owner Lucia Hollerith, co-founder of the Georgetown Garden Club. At the center of the garden, the expansive lawn will equally accommodate a game of lacrosse, touch football or soccer as well as an unforgettable outdoor party.
The second floor encompasses an elegant master suite with a Juliet balcony overlooking the gardens, two full master bathrooms and walk-in closets, a private study, and two additional bedrooms and a full bath. The third floor affords four additional, en-suite bedrooms and an informal family room. The refurbished original Otis elevator services all four levels of the residence.
The estate is further complimented by two separate, two car garages and a gated private driveway to accommodate multiple cars. Exceptional additional features include a billiards room, main level study, generous catering kitchen, two laundry rooms, and abundant storage. The estate also affords state of the art security, audio visual, and lighting systems.
Rarely does an estate residence reflecting such notable provenance, privacy and exacting systems and finishes become available in the Washington market.
