以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Quinta doRelógio酒店可追溯至18世纪;最初由Redondo的第十五伯爵Joséde Sousa Coutinho购买，但是在Pedro V的统治下，建筑师Antonio Manuel da Fonseca Jr.以新阿拉伯风格设计和建造了宫殿。后来，一个百万富翁购买了一座百万富翁，他们命令建造一座灵感来自塔楼的塔钟，但塔后来被拆毁，现在不可能追溯到哪里。宫殿缺乏重建的完成工程，但辛特拉市政局已经批准了一个住宅用途的项目，尽管它的使用也可能变成一个迷人的酒店。结构工程已经完成（基础，加强四层金属轻质板的结构）。宫殿四层楼约1500平方米，全部在露天场地。 Quinta doRelógio的总面积为22.144平方米，包括着名建筑师Thiago Bradell的优良二级T7全面翻新别墅，拥有440平方米，享有辛特拉和摩尔人城堡的美妙景色，还有一间拥有104平方米的照顾者两居室。美丽的花园是以浪漫风格设计的，有湖泊，几个泉水和喷泉，周围环绕着茂密的植被，如松树，百年橡树，棕榈树，雪松，木兰，紫红色和山茶花等。阿拉伯风格的宫殿受到佩纳和蒙塞拉特宫殿的浪漫主义的启发。它仍然被认为是新阿拉伯风格的最重要的纪念碑之一，并被列为1997年被列为公民利益的财产纳入辛特拉文化景观（联合国教科文组织世界遗产）。 1886年，未来的葡萄牙国王罗斯·德布拉干萨和奥尔良的玛丽亚·阿美莉亚（MariaAmélia）在这个美妙的宫殿度过了蜜月。历史悠久的Quinta doRelógio拥有超过20,000平方米的保存完好的花园和树林，可追溯到18世纪，位于辛特拉 - 卡斯卡伊斯自然公园，正好位于金塔达雷马莱拉前面，是辛特拉历史上最受欢迎的地方之一中央。主入口位于拉戈金塔doRelógio的宫殿前面，那里有着名的阿拉伯文题词：“上帝是唯一的赢家”，曾经是格拉纳达国王的座右铭。距离Hotel Palace o酒店仅有500米。
The Quinta do Relógio dates back to the 18th century; it was initially purchased by the 15th Earl of Redondo, José de Sousa Coutinho, but it was in the reign of D. Pedro V that the architect Antonio Manuel da Fonseca Jr. designed and built the palace in a neo-arabic style. Later on the estate was purchased by a millionaire who ordered the construction of a tower clock that inspired its name, but the tower was later demolished and now it is impossible to trace where it was.
The palace lacks substantial completion works of reconstruction but the Sintra Town Council has already approved its project for a residential purpose although its use may also be changed into a charm hotel. The structural works are already done (foundations, strengthening the structure of the four floors with metal lightened slabs).
The palace has four floors with about 1500sqm, all in open space.
The Quinta do Relógio has a total area of 22.144m2 and includes an excellent secondary T7 fully refurbished villa by the well known architect Thiago Bradell, with 440sqm and wonderful views of Sintra and the Moorish Castle, and also a carekeeper two bedroom house with 104sqm.
The wonderful garden was designed in a romantic style with a lake, several springs and fountains and is surrounded by a lush vegetation with rare species such as pine trees, centenary oaks, palm trees, cedars, magnolias, fuchsias and camellias, among others. The Arab style palace was inspired by the romanticism of the of Pena and Monserrate palaces. It is still considered one of the most important monuments in neo-arabic style and was classified in 1997 as property of public interest being included in the Cultural Landscape of Sintra (UNESCO World Heritage). In 1886 the future Kings of Portugal D. Carlos de Bragança and Maria Amélia of Orleans spent their honeymoon in this wonderful palace.
The historical Quinta do Relógio with its more than 20,000 sqm of well kept gardens and woods, dating from the 18th century, lies in the Sintra-Cascais Natural Park, precisely in front of Quinta da Regaleira, one of the most visited places of Sintra's historic center.
The main entrance is located in Largo Quinta do Relógio just in front of the palace that has the famous Arabic inscription meaning: 'GOD IS THE ONLY WINNER' which used to be the motto of the kings of Granada.
Only 500m from the Hotel Palace of Setea.
