以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋现代住宅处处洋溢着时尚和精致
Soeteweide Country Estate 靠近 Fancourt 高尔夫乡村俱乐部庄园，驱车片刻即可抵达乔治机场，享有安全的乡村生活，24 小时保安和控制出入，总共占地 14 公顷，只有 39 处房产。涓涓细流、池塘和水坝是这栋乡村庄园的景观特色，拥有乡村生活方式，可欣赏邻近农田的景色和声音，让人想起过去的日子！这栋设计精美的住宅装修完美，提供豪华而轻松的起居空间，提供开放式、开放式和相互连通的起居、用餐和厨房区域，享有户外的绝妙景色。令人惊叹的厨房配有 Smeg 电器，并设有堆叠窗户，可通往封闭式烧烤露台的服务区，让娱乐变得轻而易举。开放式厨房外有一个大型储藏室和洗涤区。起居区通向大型、带顶棚和封闭式烧烤露台，露台俯瞰壮观的甲板露台，露台后面有温水游泳池和起伏的草坪，现任业主曾在这里与家人和朋友一起度过数日。北面和西北面的山景令人叹为观止。住宿位于一楼，三间宽敞的卧室，一间带浴室，另两间共用一间浴室，另外两间卧室均带浴室，位于上层。一间设备齐全的书房和一间青少年休息室位于一楼，门通向泳池甲板。熨烫和亚麻布室以及楼上的睡衣休息室是其他特色。种植园百叶窗增加了这栋经典住宅的风格和私密性。十块太阳能电池板、一个逆变器和锂电池在停电期间保护家人的安全。宽敞的三车位车库，配有运动装备壁龛和可上锁的储藏室，可直接进入住宅。如果您想享受真正的乡村生活，住在一个轻松而又安全、有严格建筑准则的戒备森严的庄园里，那么这栋美妙的住宅应该是您的首选。
Style and sophistication is prevalent throughout this contemporary home
Close to Fancourt Golf and Country Club Estate, and a short drive to George’s airport, Soeteweide Country Estate enjoys secure, gated country living, with 24-hour guarded and controlled access, occupying in total, 14 hectares of private space, with only 39 properties. Trickling streams, ponds and dams are landscaped features of this rural Estate, which boasts a country lifestyle, with views and sounds of neighbouring farmlands, reminiscent of days gone by! This superbly-designed home, is finished to perfection and provides luxurious, yet relaxed living, offering open-volumed, open-plan and inter-leading living, dining and kitchen areas, with exceptional views of the outdoors. The stunning kitchen is fitted with Smeg appliances and features stacking windows, which open out to the serving area of the enclosed braai patio, making entertaining a breeze. A large pantry and scullery area are positioned off the open-plan kitchen. The living areas open out to the large, covered and enclosed braai patio, which overlooks the spectacular, decked terrace, with heated pool and rolling lawns beyond, where the current owners, have enjoyed days-on-end, with family and friends. The mountain views to the north and north-west are simply stunning. The accommodation provides on the ground floor, three spacious bedrooms, one en-suite and the other two share a bathroom, and a further two bedrooms, both en-suite, are positioned on the upper level. A well-fitted study and a teenage lounge, with doors opening out to the pool deck, are positioned on the ground level. An ironing and linen room and an upstairs pajama lounge are additional features. The Plantation shutters add to the style and privacy of this classic home. Ten solar panels, an inverter and lithium batteries, keep the family protected during loadshedding hours. Exceptionally spacious garaging for three cars, complete with sporting gear alcove, and a lockup storeroom, enjoy direct access into the home. If you’re looking to enjoy true country life, in a relaxed, yet secure, guarded estate, with strong architectural guidelines, this fabulous home should top your list of homes to view.
