以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一栋极其令人印象深刻的独立家庭住宅，面积约为 273 平方米（2,939 平方英尺），远离达尔基的主要道路之一，占据高地，周围有丰富的成熟花园和约 0.3 英亩的土地。这栋宏伟的房产受益于备受追捧的朝南后花园，后花园面积约为 22 米（72 英尺），从高地可以欣赏到都柏林湾和霍斯的壮丽全景。
Uplands 的临街长度约为 20 米（63 英尺），前花园有可容纳八辆以上汽车的路边停车位，后花园有一条宽阔的侧通道。
简而言之，装饰高雅的室内包括一个入口门廊，门廊通向宽敞的接待大厅，内设衣帽间和客用卫生间，而卫生间又通向前面的客厅、餐厅、日光浴室和家庭办公室/书房。一楼剩余的起居空间包括厨房/早餐室、游戏室和大型杂物间，以及提供出色存储空间的储藏室。
楼上有一个平台，上面有一个大型亚麻橱柜、四间卧室、带淋浴间的主卧室和家庭浴室。从前面的两间卧室可以欣赏到都柏林湾对面霍斯的壮丽景色。
一条宽阔的柏油碎石路通向前面，为八辆以上的汽车提供了出色的路外停车位，周围是修剪整齐的草坪花园和明确的边界。一条宽阔的侧通道将前面与后花园连接起来，后花园是两层的草坪，还有一个大露台区，朝南，进一步增强了隐私和隐秘的享受。
特点：
大型、独立、阳光充足的家庭住宅（273 平方米），位于达尔基，占地约 0.3 英亩。可欣赏都柏林湾、邓莱里和霍斯的壮丽全景。朝南，后方有超大双层花园。前方也有大花园，停车位充足。步行片刻即可到达达尔基村、快速公交站和巴士站。住宅门口有各种优美的设施，包括基里尼山、布洛克和科利莫尔港、金属人行道和白石海滩（步行 20 分钟穿过基里尼山），扩建潜力巨大，需经规划许可。
An extremely impressive detached family home extending to approximately 273sq.m (2,939sq.ft) well set back from one of Dalkey’s premier roads that occupies an elevated position on well stocked mature gardens and grounds that extend to approximately 0.3 of an acre. This magnificent property benefits from a much sought-after sunny south facing rear garden of approximately 22m (72ft) and the panoramic sea views across to Dublin Bay and Howth from its elevated position are breath-taking.
Uplands enjoys road frontage of approximately 20m (63ft) and there is off street for more than eight cars to the front garden with a wide side passage connecting to the rear.
Briefly, the tastefully decorated interior comprises of an entrance porch that opens into the generous reception hall, incorporating a cloakroom and guest w.c., which in turn leads to the living room at the front, the dining room, sunroom and the home office/study. The remaining living space at the ground floor level includes a kitchen/breakfast room, a playroom and a large utility room with a storeroom providing excellent storage space.
Upstairs there is a landing with a large linen cupboard, four bedrooms, main bedroom with an en-suite shower room and a family bathroom. The views enjoyed from the front two bedrooms across Dublin Bay to Howth are truly spectacular.
A sweeping tarmacadam drive leads to the front which provides excellent off -street car parking for more than eight cars bordered by manicured lawned garden and well defined boundaries. A wide side passage connects the front to the rear garden which is two tiered laid out in lawn and a large patio area benefitting from a southerly orientation and is further enhanced with the enjoyment of privacy and seclusion.
Features:
Large, detached, sunny family home (273 metres squared) on a site of approximately 0.3 acre in Dalkey. Stunning panoramic views over Dublin Bay, Dun Laoghaire and towards Howth. Very large south facing, two-tiered garden to the rear. Also large garden to the front with excellent parking. Short stroll to Dalkey village, dart and buses. Beautiful amenities on this home’s doorstep including Killiney Hill, Bulloch and Coliemore harbour, the Metals walkway and White Rock beach (20 minutes walk through Killiney Hill) Huge potential to expand subject to planning permission.
