以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一套独特的 2 室公寓，位于 Rozbrat，享有公园环绕的美景。公寓：总面积 52.86 平方米，包括： - 宽敞的客厅； - 独立的厨房； - 舒适的卧室； - 带淋浴的优雅舒适浴室； - 带大型内置衣柜的大厅。整个公寓都配有音响设备。公寓家具齐全，焕然一新，设施齐全。此外，公寓还设有一间储藏室，售价 30,000 兹罗提。位置：Rozbrat 街，华沙战前建筑的杰出典范。公寓由 Feliks Michalski 设计，采用新古典主义风格。诚挚地邀请您。
A complex of two residential buildings, located at ul. Rozbrat 32 and Rozbrat 34/36 in Warsaw are the quintessence of chic and elegance of the pre-war capital and classic architecture. The twin tenement houses were built in 1928-31 according to the design of Feliks Michalski, an architect who was valued in the interwar period. They recently underwent renovation, during which the characteristic helmets returned to their roofs, retaining classic details while introducing modern amenities. This careful balance between old and new reflects the spirit of Warsaw itself - a city deeply rooted in its past, yet always moving forward.
Situated in the bustling Powiśle, the location provides not only living space, but also a piece of history, with easy access to the Vistula River, cultural institutions and city parks, making it an ideal choice for those who value heritage as well as contemporary comfort.
The apartment located on 3-d floor, total area of 52.86 m2 and consists of:
The total area of 52.86 m2 consists of:
- spacious living room;
- separate kitchen;
- cozy bedroom;
- elegant and comfortable bathroom with shower;
- hall with a large built-in wardrobe.
The entire apartment has sound equipment.
The apartment is completely furnished, refreshed, fully furnished.
Additionally, the apartment includes a storage room for PLN 30,000.
Zespół dwóch budynków mieszkalnych, położonych przy ul. Rozbrat 32 oraz Rozbrat 34/36 w Warszawie, to kwintesencja szyku i elegancji przedwojennej stolicy oraz klasycznej architektury. Bliźniacze kamienice zostały wzniesione w latach 1928-31 wg projektu cenionego w dwudziestoleciu międzywojennym architekta Feliksa Michalskiego. Niedawno przeszły remont, podczas którego na ich dachy powróciły charakterystyczne hełmy, zachowując klasyczne detale, wprowadzając jednocześnie nowoczesne udogodnienia. Ta staranna równowaga pomiędzy starym i nowym oddaje ducha samej Warszawy – miasta głęboko zakorzenionego w swojej przeszłości, a jednocześnie zawsze podążającego do przodu.
Położona na tętniącym życiem Powiślu, lokalizacja zapewnia nie tylko przestrzeń do życia, ale także kawałek historii, z łatwym dostępem do Wisły, instytucji kulturalnych i parków miejskich, co czyni ją idealnym wyborem dla tych, którzy cenią dziedzictwo zarówno współczesny komfort.
Apartament położony na trzecim piętrze ma całkowitą powierzchnie 52,86 i składa się:
Na całkowitą powierzchnię 52,86 m2 składają się:
- Przestronny salon;
- Oddzielna kuchnia;
- Przytulna sypialnia;
- Elegancka i komfortowa łazienka z prysznicem;
- Hall z dużą szafą w zabudowie.
Całe mieszkanie posiada sprzęt nagłaśniający.
Apartament całkowicie urządzony, odświeżony, w pełni umeblowany.
Dodatkowo do mieszkania przynależy komórka lokatorska w cenie 30 000 PLN.
