以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
捷克共和国苏富比国际地产提供一套复式公寓出租，该公寓位于小城区和斯米霍夫边界一栋经过全面重建的新文艺复兴式公寓楼的 5 楼和 6 楼，面积超过 252 平方米。该建筑经过全面重建，步行即可到达佩特任花园，靠近法国学院。
这套具有代表性的高标准复式公寓拥有宽敞的客厅、4 间卧室和 3 间浴室、一个阳台和一个 34 平方米的屋顶露台。
公寓的布局分为下层，其中有一间明亮的客厅、一间带餐厅和高级电器的设备齐全的厨房、一间可通往露台的主卧室、一间主更衣室和一间带浴缸的浴室，以及两间可通往露台的卧室、一间第二间浴室和一间第二间衣帽间。公寓楼上设有一间宽敞的房间，配有高高的天花板和裸露的横梁、带淋浴的浴室、洗衣房和 35 平方米的露台，可欣赏佩特任山和布拉格城堡的景色。
地板采用大量镶木地板和大理石瓷砖装饰。公寓配备空调、可视电话，并设有安全系统。
住宅设有接待处，公寓设有地下室。
每月费用为 29,000 捷克克朗 + 增值税。未来的租户可以选择租用大楼内的车库空间，每月费用为 3,900 捷克克朗 + 增值税。
Czech Republic Sotheby's Int. Realty offers for rent a maisonette with an above-standard floor area of 252 m² on the 5th and 6th floors of a neo-Renaissance apartment building after complete reconstruction at the border of Malá Strana and Smíchov. The building has undergone a complete reconstruction and is located within walking distance of Petřín Gardens and in close proximity to the French Lyceum.
This representative high standard duplex apartment boasts a generous living room, 4 bedrooms and 3 bathrooms, a balcony and a 34m² roof terrace.
The layout of the apartment is divided into the lower floor, where there is a bright living room, a fully equipped kitchen with a dining room and premium appliances, a master bedroom with access to the terrace, a master dressing room and a bathroom with a bathtub, and two more bedrooms with access to the terrace, a second bathroom and a second cloakroom. On the upper floor of the apartment we find a spacious room with high ceilings and exposed beams, a bathroom with a shower, a laundry room and a 35 m² terrace with a view of Petřín and Prague Castle.
The floors are decorated with massive parquet and marble tiles. The apartment is fully air-conditioned, offers a videophone and is guarded by a security system.
The residence offers a reception and the apartment has a cellar.
Monthly fees are CZK 29,000 + VAT. The future tenant can use the option of renting a garage space in the building for a monthly fee of CZK 3,900 + VAT.
