以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套复式公寓位于路易斯大道和城堡主广场之间，坐落在尚邦建筑师设计的大楼后院，总面积约为 274 平方米，位于四楼和五楼，光线充足，环境非常安静，经过全面翻修。
公寓可乘私人电梯直达，分为两层：上层是一间大客厅，沐浴在阳光下，视野开阔，保留了某些时期的建筑元素，如天花板壁画和女像柱、带定制吊灯的开放式餐厅、设备齐全的厨房和两间卧室，其中一间带一个年代壁炉，还有两间马赛克浴室。约 15 平方米的大露台理想地面向西南，为这层楼锦上添花。公寓下层设有一间带壁炉的客厅，可通往两间卧室和一间浴室、洗衣房和独立卫生间。
其他：优质材料（地板上铺有 Carrara 大理石和 Orsoni 玻璃马赛克）、地下室、自行车存放处、高天花板、装饰艺术元素。装甲门、私人电梯、全新集体燃气锅炉、伙食费：470 欧元（暖气 + 热水、托管、公共区域）。PEB：E+
Le Châtelain 以其地理位置而闻名，距离市中心不远，靠近 Bois de la Cambre。这里遍布各种餐厅、商店，市场非常受欢迎。公共交通方便快捷。
如需更多信息，请致电 +32 (0)2 640 08 01 联系 Laurence Ballaux。
Located between Avenue Louise and Place du Châtelain, duplex apartment in the backyard of a building by architect Chambon with a gross area of ± 274 m² located on the fourth and fifth floor benefiting from great light and a very quiet environment, completely renovated.
The apartment with direct access by the private elevator is organized on two floors: in its upper part a large living room bathed in light offering a panoramic view and having preserved certain period architectural elements such as ceiling frescoes and caryatids, a open dining room with a custom chandelier, a fully equipped kitchen and two bedrooms, one with a period fireplace with two mosaic bathrooms. The large terrace of ± 15 m² ideally facing South-West completes this floor. In its lower part, the apartment has a living room with fireplace opening onto two bedrooms and a bathroom, a laundry room and a separate toilet.
Others: quality materials, Carrara marble on the floor and Orsoni glass mosaic), cellar, bicycle storage, high ceilings, art deco elements. Armored door, private elevator, new collective gas boiler, provisions charges: 470 EUR (heating + hot water, trustee, common areas). PEB: E+
Le Châtelain is known for its location not far from the city center and close to the Bois de la Cambre. It is full of restaurants of all kinds, shops and its market is very popular. Easy and quick access to public transport.
For any further information, please contact Laurence Ballaux on +32 (0)2 640 08 01.
