以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
阿兰莫尔坐落在风景如画的海滨小镇格雷斯通斯，距离都柏林市中心仅一箭之遥，是爱德华式建筑的典范。这座宏伟的住宅位于基林卡里格路 9 号，方便前往镇上的各种便利设施，包括格雷斯通斯南海滩的沙滩、本那比公园和 DART 车站，距离这里只有几步之遥。
从您看到阿兰莫尔的那一刻起，它永恒的优雅就深深吸引着您，并贯穿整个住宅。外观拥有可追溯到 20 世纪初的迷人原始特色，包括经典的推拉窗、华丽的铸铁大门和散发着个性的栏杆。精心维护的花园装饰着瓷砖和优雅的紫藤，为外墙增添了一抹色彩和活力。
走进前门，您会感受到这种宏伟的感觉弥漫在这座非凡住宅的每一寸空间中。前客厅和正式餐厅之间宽阔的 10 英尺天花板和无缝流动的空间（横跨令人印象深刻的 31 英尺）营造出温馨的氛围。客厅装饰精美，朝南，自然光线充足，配有翻新的铸造壁炉、精致的天花板檐口和松木地板，给人一种温暖和个性的感觉。毗邻的正式餐厅提供了另一个温馨的空间，配有铸造壁炉、Farrow and Ball 手绘壁纸，可直接通往后花园，非常适合举办聚会或亲密晚餐。
住宅的核心是迷人的厨房和早餐室，散发着舒适而优雅的乡村小屋氛围。在这里，您会发现燃气 Aga、带玻璃酒柜的定制橱柜、经典的贝尔法斯特水槽、Smeg 冰箱-冰柜和开放式壁炉，营造出烹饪和放松的温馨氛围。此外，独立的家庭房提供宁静的休息场所，非常适合晚上放松，也可以改建成第五间卧室，楼下还有一间家庭浴室。
沿着宏伟的手工楼梯拾级而上，您会发现自己身处一个宽敞的平台，目前用作学习区。四间宽敞的卧室等着您，每间都拥有高高的天花板、原始的壁炉、推拉窗和松木地板，所有卧室都配有定制橱柜和装饰，装饰精美。上层是一间设备齐全的家庭浴室，配有永恒的卷顶浴缸和新近翻新的瓷砖，以及一间独立的化妆间 (W.C.)。
私人后花园可从 Burnaby Mews 巷道进入，连接厨房、正式餐厅和家庭房。它为室内外生活提供了一个低维护的绿洲，而精心修剪的前花园则增加了房屋的吸引力。
Arranmore 是一座真正的杰作，经过精心修复，恢复了昔日的辉煌，保留了门框、门、黄铜门把手、铸铁壁炉架和原始服务铃等真实细节，所有这些都为其不可否认的魅力和宏伟增添了光彩。Arranmore 位于一个备受追捧的社区，那里很少有房产可供出售，为您提供难得的机会体验最精致的海滨生活。
Greystones 拥有悠久的历史和充满活力的现代魅力，完美融合了城市的便利和沿海的宁静。Greystones 拥有便利的交通和丰富的设施，包括餐饮选择、精品店、迷人的海滩和热闹的酒吧，难怪它被认为是东海岸最理想的居住地之一
Nestled in the picturesque seaside town of Greystones, just a stone's throw away from Dublin city centre, lies Arranmore a stunning example of Edwardian architecture. Situated at number 9 on Killincarrig Road, this magnificent home offers easy access to the town's array of amenities, including the sandy shores of Greystones South Beach, the Burnaby Park, and the DART station all within a few steps away.
From the moment you set eyes on Arranmore, its timeless elegance captivates you and continues throughout the home. The exterior boasts charming original features dating back to the early 1900s, including classic sash windows, ornate wrought iron gates, and railings that exude character. The meticulously maintained gardens, adorned with porcelain tiles and a gracefully trailing wisteria, add a burst of colour and vitality to the facade.
Stepping through the front door, you're greeted by a sense of grandeur that permeates every inch of this remarkable residence. The expansive 10-foot ceilings and seamless flow of space between the front drawing room and formal dining hall spanning an impressive 31 feet—create a welcoming atmosphere. The drawing room, adorned with impeccable decor, enjoys abundant natural light from its south-facing aspect and features reconditioned cast fireplaces, intricate ceiling cornicing, and pine flooring that lend a sense of warmth and character. Adjacent to it, the formal dining hall offers another inviting space, complete with a cast fireplace, hand-painted wallpaper by Farrow and Ball, and direct access to the rear garden, perfect for hosting gatherings or intimate dinners.
The heart of the home lies in the charming kitchen and breakfast room, which exudes a cozy yet elegant country cottage vibe. Here, you'll find a gas-fired Aga, bespoke cabinetry with a glass wine cabinet, a classic Belfast sink, a Smeg fridge-freezer, and an open fire, creating a welcoming atmosphere for both cooking and relaxation. Additionally, a separate family room provides a peaceful retreat, ideal for unwinding in the evening or can be converted into a fifth bedroom, complemented by a nearby downstairs family bathroom.
Ascending the grand handcrafted staircase, you'll find yourself on a spacious landing, currently serving as a study area. Four generously proportioned bedrooms await, each boasting high ceilings, original fireplaces, sash windows, and pine flooring, all tastefully adorned with custom cabinetry and décor. A stunning fully equipped family bathroom, featuring a timeless roll-top bath and recently renovated tiles, along with a separate powder room (W.C.), completes the upper level.
The private rear garden, accessible from the Burnaby Mews laneways, connects the kitchen, formal dining room, and family room. It offers a low-maintenance oasis for indoor-outdoor living, while the beautifully manicured front garden adds to the home's curb appeal.
Arranmore is a true masterpiece, meticulously restored to its former glory, featuring authentic details such as architraves, doors, brass doorknobs, cast iron fireplace surrounds, and original service bells, all contributing to its undeniable charm and grandeur. Positioned in a sought-after neighbourhood where properties rarely become available, Arranmore presents a rare opportunity to experience coastal living at its finest.
Greystones, with its rich history and vibrant modern allure, offers a perfect blend of urban convenience and coastal tranquillity. With excellent transportation links and an abundance of amenities, including dining options, boutique shops, stunning beaches, and lively pubs, it's no wonder Greystones is considered one of the most desirable places to live on the east coast
