以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在靠近蒙哥马利环岛的一条大道上,圣米歇尔学院对面,有一栋始建于 1910 年的庄园,总面积为 737 平方米,占地面积为 4 英亩 50 英亩。这栋房子的外墙宽 7 米,配有电梯,一楼设有带大楼梯的宽敞大理石入口大厅、衣帽间、独立餐厅、带早餐区的厨房,早餐区通向园景花园。一楼设有宽敞的接待室,开放式壁炉通向可通往花园的露台。二楼和三楼的睡眠区设有带双人浴室/淋浴的主卧室、套间更衣室和独立书房,以及 3 间卧室、2 间浴室和家庭影院。顶楼包括带套间浴室的卧室和多功能区(运动/游戏室)。其他:电梯、软水器、酒窖、酒窖、洗衣房、布德鲁斯燃气锅炉、2 至 3 辆车的车库。圣米歇尔区靠近大型公园、购物中心、知名学校和主要交通路线,提供安静的生活方式,方便前往欧洲机构、商店和各种商店。如需参观或了解信息,请随时致电 Bertrand de Moffarts,电话:+ 32 (0) 475 94 45 08。
On an avenue close to the Montgomery roundabout, opposite the Saint Michel college, a mansion house dating from 1910 with a gross surface area of ± 737 m² on a plot of 4 ares 50. With its 7-metre wide facade and a lift, this house comprises on the ground floor a vast marble entrance hall with a grand staircase, a cloakroom, a separate dining room, a fitted kitchen with a breakfast area opening onto the landscaped garden. The first floor offers spacious receptions with open fire opening onto a terrace with access to the garden. The sleeping area on the second and third floors has a master bedroom with double bath/shower, en-suite dressing room and separate study as well as 3 bedrooms, two bathrooms and a home cinema. The top floor consists of a bedroom with en-suite bathroom and a multi-purpose area (sports/games room). Other: lift, water softener, cellars, wine cellar, laundry room, Buderus gas boiler, 2 to 3 car garage. Close to large parks, shopping centres, renowned schools and major traffic routes, the Saint Michel district offers a quiet lifestyle with easy access to the European institutions, shops and various outlets. For any visit or information, do not hesitate to contact Bertrand de Moffarts at + 32 (0) 475 94 45 08.