以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家酒店位于科洛尼亚德尔萨克拉门托（Colonia del Sacramento）的 Barrio Histórico（旧城）中心，总面积为 480 平方米。它包括占地 142 平方米的主楼、一个 46 平方米的露台、一个 248 平方米的花园和一个 35 平方米的独立完整房屋。这间客用小屋设有独立入口，并通过花园与主屋相连。独特的是，该房产还包括一个车库，这在老城区是罕见的。主屋于 2009 年进行了全面翻修，包括卫生设施、电气系统、天花板、地板、厨房和浴室的更新。几年后，宾客小屋得到了重大升级。
门厅和两间卧室坐落在有 300 年历史、厚 60 厘米的石砖墙内。入口大厅之外是宽敞的朝北开放式厨房，配有步入式食品储藏室、餐厅和客厅。该区域拥有全景窗户，可欣赏花园和拉普拉塔河的壮丽景色。法式门通向一个大露台，露台上装饰着葡萄藤覆盖的凉棚，提供了无与伦比的科洛尼亚防御工事和海湾景观。房子还设有社交浴室、书房、太阳能热水器和两个开放式壁炉。
紧凑的客用小屋设有一间起居-用餐室，可欣赏花园和普拉特河的景色。配有空调、小厨房、卧室、浴室和舒适的露台。屋顶、电气系统、厨房和硬木地板均已翻新。两处房产均配备 Wi-Fi 和有线电视，设施齐全，包括家用电器。这是历史街区唯一拥有大型朝北露台的酒店，可遮挡盛行的南风并全天沐浴在阳光下。它的中心位置距离主要餐厅和博物馆仅数米，距离所有服务（银行、医院、学校、商店等）仅几分钟路程。 Colonia 提供前往布宜诺斯艾利斯的频繁渡轮服务（50 分钟），距离蒙得维的亚仅 2 小时快速公路路程。
Located in the heart of the Barrio Histórico, or Old City, of Colonia del Sacramento, this property spans a total area of 480 m². It comprises the main house, covering 142 m² with a 46 m² terrace, a garden of 248 m², and a separate complete house of 35 m². This guest cottage, featuring an independent entrance, is also connected to the main house through the garden. Uniquely, the property includes a garage, a rarity in the Old City. The main house underwent comprehensive renovations in 2009, including updates to sanitation, electrical systems, ceilings, floors, kitchen, and bathrooms. The guest cottage received significant upgrades a few years later.
The entrance hall and two bedrooms are nestled within 300-year-old stone and brick walls, 60 cm thick. Beyond the entrance hall lies a spacious, north-facing open-concept kitchen with a walk-in pantry, dining, and living room. This area boasts panoramic windows that offer spectacular views of the garden and the Río de la Plata. French doors lead out to a large terrace, adorned with a grapevine-covered pergola, providing an unrivaled view of the Colonia fortifications and bay. The house also features a social bathroom, a study, a solar water heater, and two open fireplaces.
The compact guest cottage includes a living-dining room with garden and River Plate views. It is equipped with air conditioning, a kitchenette, a bedroom, a bathroom, and a cozy terrace. The roof, electrical system, kitchen, and hardwood floors have been renovated. Both properties are equipped with Wi-Fi and cable television and come fully furnished, including house appliances. This is the only property in the Historic District that boasts a large north-facing terrace, sheltered from the prevailing southern winds and bathed in sunlight throughout the day. Its central location is just meters from main restaurants and museums, and minutes from all services (banks, hospitals, schools, shops, etc.). Colonia offers frequent ferry service to Buenos Aires (50 minutes) and is only 2 hours from Montevideo by fast road.
