以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Abruka Boutique Spa - 提供住宿服务现已出售。这座占地 32,600 平方米的非凡房产位于萨雷马岛南部海岸的阿布鲁卡岛上,紧邻大海。房屋周围有一个舒适的高架露台,还有一条通往阿布鲁卡港的木制步道,那里有一个漂浮的桑拿小屋等待着您。
120.8平方米的漂亮茅草屋顶住宅和64.5平方米的桑拿房于2020年竣工。主楼底层设有带蓄热壁炉的客厅和带燃木炉灶的开放式厨房。厨房设备齐全。一楼的地板由白云石制成。二楼有三间明亮的卧室和三间浴室。室外露台设有通往主套房的独立入口,主套房设有浴室。
宽敞的桑拿房面积为 64.5 平方米,由原木建造,铺有白云石地板。室外露台设有热水浴缸,您可以在那里享受阿布鲁卡岛的宁静和海风。该房产设有钻孔,为全家人提供清洁水。
该庄园目前由颇受欢迎的 Abruka Boutique Spa 所使用。它完全可以用作私人住宅和住宿场所。可以与提供住宿服务的公司一起购买房产并继续活动。
最大24m长的船舶可进港。除了房产之外,买家还获得了一个浮动桑拿浴室和一艘带手推车的船。
阿布鲁卡岛面积 8.8 平方公里,每周有 6 趟从鲁马萨雷港 (Roomassaare Harbour) 出发的渡轮。有关岛屿生活和渡轮交通的信息,请访问:www.abruka.ee。距离鲁马萨雷港7公里,距离库雷萨雷市11公里。距里加港约100海里。
Abruka Boutique Spa - offering accommodation services is now for sale. An extraordinary 32,600 m2 property on the Abruka island, on the southern coast of Saaremaa, is right by the sea. There is a comfortably elevated terrace around the houses and a wooden walking trail that leads to Abruka harbour, where a floating sauna cabin awaits.
A 120.8 m2 residential house with a beautiful thatched roof and a 64.5 m2 sauna house were completed in 2020. On the ground floor of the main building, there's a living room with a heat-storing fireplace and an open kitchen with a wood-burning stove. The kitchen is well-equipped with appliances. The floors on the first floor are made of dolomite stones. The second floor has three bright bedrooms and three bathrooms. The outdoor terrace features a separate entrance to the master suite, which has its bathroom.
The spacious sauna house is 64.5 m2, built of logs, and has a dolomite stone floor. The outdoor terrace features a hot tub where you can enjoy Abruka island serenity and sea breeze. The property has its borehole, which supplies the household with clean water.
The estate is currently used by popular Abruka Boutique Spa. It has a full capacity to be used as a private house as well as an accommodation establishment. It is possible to buy the property together with the company providing the accommodation service and continue the activity.
Vessels up to 24m long can enter the port. Along with the property, the buyer acquires a floating sauna and a boat with a trolley.
Abruka Island is 8.8 square kilometers in size and there is a ferry from Roomassaare Harbour 6 times a week. Information on island life and ferry traffic is available at: www.abruka.ee. Distance from Roomassaare port 7 km, from Kuressaare city 11 km. The distance from the port of Riga is about 100 nautical miles.