以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座拥有 250 年历史的庄园经过精心修复，位于迷人的历史名镇阿莱奥尔 (Alaior) 南部，拥有田园诗般的环境。该酒店设有六间卧室和五间浴室，经过精心翻新，具有永恒的古典风格和现代舒适设施。
该物业地势较高，可俯瞰乡村美景，并设有额外的两卧室附楼，从 2024 年起可容纳 16 名客人。
住宿包括三间双人卧室、一间附近设有连接淋浴间的双床间以及两间带连接浴室的连通双床间。
酒店的外部设有 13m x 6m 盐水泳池、私人网球场、烧烤区、休闲区和夏季用餐区。
此外，庄园坐落在占地 65 公顷的宽敞农田上，提供独特的体验。
该物业的其他特色：采用优质材料，配有现代电器和额外设施，例如所有室外露台上的 Sono 音响系统，而且 finca 还提供真正的地中海生活方式和所有舒适设施。天气凉爽时，客人可以使用空调、散热器和壁炉。宁静的环境和令人惊叹的景色使这家酒店成为完美的度假胜地。
Located to the south of the charming historic town of Alaior, is this beautifully 250-year-old restored finca featuring an idyllic setting. The property comprises of six bedrooms plus five bathrooms, which has been carefully refurbished with timeless classical touches and modern comforts.
Additionally, there is a two-bedroom annex (available at an extra cost) that will extend the capacity to accommodate 16 guests starting in 2024.
Accommodation includes three double bedrooms, a twin room with en-suite shower room nearby, and two interconnecting twin rooms with en-suite bathrooms.
The exterior part of the property boasts a 13m x 6m saline pool, private tennis court, BBQ area, chill out and summer dining area.
Furthermore, the estate sits on a spacious 65 hectares farmland, offering a unique experience.
Additional features of the property: Top- quality materials, featuring modern appliances and extras such as Sono’s sound system on all outdoor terraces, also the finca offers an authentic Mediterranean lifestyle with all the comforts. For cooler days, guests can enjoy the air conditioning, radiators and a fireplace. The tranquil setting and breathtaking views make this property a perfect retreat.
Included in the price is meet and greet on arrival, weekly linen change and clean, beach towels, tennis rackets and balls are all provided. Extra maid service is available and is payable in Menorca. Additional services are available on request.
