以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是购买肯尼建造的双正面家庭住宅的独特机会，该住宅受益于出色的朝西后花园（约 34m/111ft.），地理位置优越，位于梅林山最受欢迎的道路之一。
5 号是一座极具吸引力的 1930 年代建造的带凸窗的家庭住宅，占地约 0.2 英亩（0.08 公顷）。多年来，它一直维护得很好，现在为新主人提供了充分利用宽敞、阳光明媚的后花园来创造一个非常特别的家庭住宅的机会。
该物业目前面积扩大至约141平方米。 （1,517 英尺），简要包括：双面客厅、餐厅、俯瞰后花园的厨房/早餐室、杂物间、整体车库、客用卫生间、四间卧室和浴室。
Sycamore Road 是一条备受追捧、安静、成熟的道路，步行即可轻松到达 The Rise 上的社区商店，这些商店是梅林山 (Mount Merrion) 的焦点。这里还有一个充满活力的社区中心，拥有教堂、体育设施、位于贝尔菲尔德的都柏林大学校园，以及附近一些全国最著名的学校。该酒店距离 N11 高速公路上的 QBC 以及 Blackrock 和 Stillorgan 的主要购物中心也只有很短的步行路程。布特斯敦 (Booterstown) 的 DART 车站也很方便到达。
A unique opportunity to acquire a double fronted Kenny built family home benefiting from an outstanding west facing rear garden (approx. 34m./111ft.) ideally located on one of Mount Merrion’s most sought after roads.
No. 5 is an instantly appealing 1930s built bay windowed family home standing on a generous site of approximately 0.2 acre (0.08 ha). It has been well maintained over the years and now provides the new owner with the opportunity to create a very special family home taking full advantage of the generous, wide sunny rear garden.
The property presently extends to approximately 141 sqm. (1,517 ft.) and briefly comprises: dual aspect sitting room, dining room, kitchen/breakfast room overlooking the rear garden, utility room, integral garage, guest WC, four bedrooms, and bathroom.
Sycamore Road is a highly sought-after, quiet, mature road within easy walk of neighbourhood shops on The Rise, which are a focal point for Mount Merrion. There is also a vibrant community centre, with churches, sporting facilities, UCD Campus at Belfield, and an excellent selection of some of the country’s best known schools close by. The property is also within a short walk of the QBC on the N11 and major shopping centres in Blackrock and Stillorgan. The DART station at Booterstown is also easily accessible.
