以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
联合授权
发现一生的宝藏！坐落在 The Tides 庄园独特、安全的范围内，俯瞰风景如画的 Keurbooms 泻湖，毗邻 Goose Valley 高尔夫球场郁郁葱葱的球道，这是一座与众不同的住宅。步入奢华与自然相遇的境界，每个角落都讲述着无与伦比的舒适和精致的故事。
花园周围环绕着古老的乳木树，一条宏伟的有顶走道通向两个宏伟的入口，暗示着里面的宝藏。进入后，您会看到一个宽敞的开放式用餐区，燃木壁炉凸显了用餐区的温暖，无缝地流入一个僻静的露台，露台上装饰着燃木披萨烤箱，并隐藏在雄伟的乳木树冠下。袖珍玻璃推拉门模糊了室内外的界限，主厨厨房配有独立的餐具室，随时准备激发烹饪乐趣。毗邻的是一间宽敞的游戏室，拥有自己的壁炉和内置座椅，通向房屋的主要入口之一。
正式的休息室散发着精致的气息，拥有另一个壁炉和定制的镶嵌木地板。从这里，步入带顶棚的露台，俯瞰宁静的花园绿洲，那里有太阳能温水游泳池和温水水疗池，周围环绕着郁郁葱葱的绿树。花园中僻静的“休闲区”提供舒适的休息场所，配有火坑、室外淋浴和客用卫生间。
该住宅共有 8 间卧室，每间卧室均配有独立浴室，此外还有毗邻正式休息室的书房，可轻松满足您的各种需求。独特的功能比比皆是，从适合客人的带有独立入口的卧室，到提供额外睡眠区或私密休息室的阁楼区域。
登上楼上，主卧室恭候您的光临，设有豪华的更衣区、设施齐全的连接浴室和私人燃木壁炉，可欣赏天然凡波斯、齐齐卡马山脉和河口的美丽景色，以及壮丽的日出和日落。在这里，私人电视休息室和宽敞的平台通向户外娱乐天堂——带火坑的屋顶露台酒吧。
定制的固定装置，包括独特的栏杆、来自印度的定制门窗和优雅的灯具，将这座住宅提升到了一个独特的水平。配有六个燃木壁炉、并网备用电源系统、充足的储水、地暖、钻孔、双车库和设施齐全的洗衣房，一切便利都触手可及。
这是一处超乎想象的住宅——一处宁静祥和的避难所，距离普莱特充满活力的市中心、原始海滩和基本设施仅几步之遥。体验最安全的顶级住宅生活。
JOINT MANDATE
Discover the treasure of a lifetime! Nestled within the exclusive, secure confines of The Tides estate, overlooking the picturesque Keurbooms lagoon and adjacent to the lush fairways of Goose Valley Golf Course, lies a residence unlike any other. Step into a realm where luxury meets nature, where every corner tells a story of unparalleled comfort and sophistication.
Enveloped by gardens adorned with ancient Milkwood trees, a grand covered walkway leads towards two grand entrances, hinting at the treasures within. Entering, you're greeted by an expansive open-plan dining area, its warmth accentuated by a wood-burning fireplace, seamlessly flowing into a secluded patio adorned with a wood-fired pizza oven, sheltered beneath the canopy of a majestic Milkwood. With pocket glass-sliding doors blurring the lines between indoors and out, the Chef’s kitchen, complete with a separate scullery, stands ready to inspire culinary delights. Adjacent, a sprawling games' room awaits, boasting its own hearth and built-in seating, leading to one of the home's principal entrances.
The formal lounge exudes an air of refinement, boasting yet another fireplace and bespoke inlay wooden flooring. From here, step onto a covered patio overlooking the tranquil garden oasis, where a solar-heated swimming pool and heated spa pool await, surrounded by lush greenery. A secluded "chill area" nestled in the garden offers a cozy retreat, complete with a fire-pit, outdoor shower, and guest toilet.
With a total of 8 bedrooms, each with its own en suite bathroom, plus a study adjacent to the formal lounge, this residence effortlessly accommodates every need. Unique features abound, from bedrooms with separate entrances perfect for guests, to loft areas offering additional sleeping quarters or intimate lounges.
Ascend to the upper level, where the principal bedroom awaits, boasting a lavish dressing area, full en suite bathroom, and a private wood-burning fireplace with beautiful views across natural fynbos to the Tsitsikamma mountains and estuary with magnificent sunrises and sunsets. Here, a private TV lounge and expansive landing lead to an outdoor entertainment haven—a rooftop terrace-bar with a fire-pit.
Bespoke fixtures, including unique balustrades, custom-made windows and doors from India and elegant light fittings, elevate this home to a league of its own. With six wood-burning fireplaces, a grid-tied power backup system, abundant water storage, underfloor heating, a borehole, double garage, and a full laundry room, every convenience is at your fingertips.
This is a residence that defies imagination—a sanctuary of peace and tranquillity just moments from Plett’s vibrant town centre, pristine beaches, and essential amenities. Experience the pinnacle of secure estate living at its finest.
