以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到旧高尔夫球场 9 号,这是一栋五卧室乔治亚风格的房子,最近经过重新设计、重新建模和几乎完全重建。这座宏伟的独立 5 卧室家庭住宅位于马拉海德最独特的开发项目之一,享有田园诗般的沿海位置,距离所有著名的海滨村庄不到 1 公里。 No 9 面积达 391 平方米(4,208 平方英尺),布置精美,相当豪华,位于 0.2 英亩场地的中心,在精制电子门后面设有充足的街边停车位。旁边有一个两车位的车库,可供任何汽车爱好者使用,还有一个专门建造的花园房间,可以促进任何数量的爱好或与主屋不同的家庭办公室。花园的设计和景观设计充分利用了太阳在酒店周围移动时的阳光,既成熟又非常私密。
目前的业主喜欢烹饪和娱乐,因此在最近重新设计时,整个房子都是围绕厨房设计的。开放式布局将厨房/客厅/餐厅围绕着一个壮观的岛屿单元连接起来,作为中心部分,并配有坚固的大理石台面。手工制作的乡村风格厨房的核心是一个大型 AGA,旁边有一个商业级烤箱和 6 环燃气灶,这种布置在任何顶级餐厅中都不会显得格格不入,这使得马拉海德成为如此受欢迎的目的地。客厅和餐厅位于厨房的两侧,一端有一个燃木火炉,另一端有足够的空间容纳 10 座餐桌。每个区域都划分明确,通过推拉窗和双门墙可以俯瞰风景优美的后花园,让光线从阳光明媚的一面倾泻到后面。厨房外有一个独立的公用设施和食品储藏室,可通往房子的一侧,非常适合活跃的家庭和宠物爱好者。主厅外还有另外三间接待室,大厅两侧各有一间起居室,适合不同的场合,还有一间更正式的餐厅,通过双门与后面的开放式起居空间相连。
当您爬上楼梯到一楼时,有一个大型平台环绕着蜿蜒的楼梯。四间大型双人房均设有套间,主卧室还设有大型步入式衣柜和箱形凸窗。第五间卧室现在用作办公室,带有隐藏的楼梯,可通往现已改建的阁楼。该房间享有海岸线的景色,现任业主将其用作家庭健身房,但也非常适合用作游戏室、客房或青少年及其朋友的休息空间。
老高尔夫球场 (Old Golf Links) 距离爱尔兰最受欢迎和最负盛名的地点之一马拉海德村 (Malahide Village) 仅几步之遥。它享有清新、充满活力、活跃的沿海氛围,并拥有真正卓越和无与伦比的一系列便利设施。马拉海德拥有一流的餐厅、咖啡馆和酒吧,以及无与伦比的学校和体育俱乐部。沿着海岸漫步到波特马诺克的海滩,或穿过马拉海德城堡和花园。繁华村庄旁边的码头和游艇俱乐部以及爱尔兰一些最好的林克斯高尔夫球场都在您的家门口。马拉海德 (Malahide) 由 DART 提供服务,前往都柏林市中心和都柏林机场都很方便。
No 9 是一座真正与众不同的家庭住宅,拥有令人羡慕的地址和更好的位置。
观看须严格与 Lisney Sotheby's International Realty 预约。
Welcome to No 9 The Old Golf Links a five bedroom Georgian style house which has been re-designed, re-modelled and almost completely re-built in recent times. This imposing, detached 5 bedroom family home enjoys an idyllic coastal location in one Malahide’s most exclusive developments less than 1km from all the famous seaside village has to offer. No 9 extends to 391 sqm / 4,208sqft of beautifully appointed and quite frankly luxurious accommodation positioned at the centre of a 0.2 acres site with plenty of parking off street behind wrought electronic gates. There is a two car garage to the side for any motor enthusiasts and a purpose built garden room which could facilitate any number of hobbies or a home office distinct from the main house. The garden, which has been designed and landscaped to make the most of the sunshine as the sun moves around the property, is both mature and very private.
The current owners love to cook and entertain and so the whole house was designed around the kitchen when it was recently re-imagined. The open plan lay out connects the kitchen / living / dining room around a spectacular island unit as the centre piece with a solid marble countertop. At the heart of the handmade country style kitchen is a large AGA alongside a commercial grade oven and 6 ring gas hob, an arrangement which wouldn’t be out of place in any of the top class restaurants that has made Malahide such a popular destination. The living room and dining room sit on either side of the kitchen with a wood burning stove at one end and enough room for a 10 seater dining table at the other. Each zone is well defined and overlook the landscaped rear garden through a wall of sash windows and double doors which allow light to pour in from the sunny aspect to the rear. Off the kitchen there is a separate utility and pantry with access to the side of the house ideal for active families and pet lovers. There are three further reception rooms off the main hall with a sitting room on either side of the hall each for different occasions and a more formal dinning room which is connected to both the open plan living space to the rear through double doors.
As you climb the stairs to the first floor there is a large landing which wraps around the winding staircase. Each of the four large double rooms has an ensuite while the master bedroom also has a large walk-in wardrobe and box bay window. The fifth bedroom, is now used as an office with a hidden staircase providing access to the now converted attic. This room enjoys views of the coastline and is used by the current owners as a home gym but would also be ideal as a playroom, guest accommodation or as a breakout space for teenage kids and their friends.
The Old Golf Links is located just a short stroll from Malahide Village one of Ireland's most popular and prestigious locations. It enjoys a fresh, vibrant, active and coastal ambience and has a truly exceptional and unrivalled range of amenities. With wonderful restaurants, coffee shops and bars, and an unparalleled selection of schools and sports clubs, Malahide has it all. Enjoy a stroll along the coast to the beach in Portmarnock or through Malahide Castle Demense and gardens. The Marina and yacht club next to the bustling village and some of the best links golf courses in Ireland are all on your doorstep. Malahide, which is served by the DART, is convenient to both Dublin City Centre and Dublin Airport.
No 9 is a family home of true distinction with an enviable address and an even better location.
Viewing Is strictly by appointment with Lisney Sotheby’s International Realty.