以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
联合授权
优雅的现代酒店，位于双看台上，可欣赏下面海湾的美丽海景。
这座温馨宜人的双层住宅坐落在山顶上，享有高耸的海景，坐落在双层看台上，可欣赏 Lookout 海滩、Keurbooms 河口和齐齐卡马山脉的壮丽景色。它的东南侧和北侧均采用玻璃无缝设计，以封装冬季的景观、光线和阳光。
大型开放式起居、就餐、电视和厨房区域在南面和北面设有滑动门和折叠门。南侧的门通向带内置燃气烧烤炉的带顶棚露台，露台流向带小型游泳池的封闭式修剪整齐的花园。北侧的门通向毗邻房产的花园。起居区设有以木颗粒为燃料的 Piazette 电壁炉，让该区域在冬季保持温暖。
现代化的厨房配有凯撒石台面、配套电器和一个兼作早餐吧台的岛台。有一个独立的洗涤室和一个小储藏室。
整个卧室都很宽敞，所有套房均配有独立卫生间。主卧室特别大，可舒适地容纳两张双人床。它有一个漂亮的开放式浴室，配有双梳妆台、独立式浴缸和大淋浴。所有卧室均铺有高品质木地板，可通往享有泻湖和海景的阳台/露台。
双车库全铺瓷砖，配有自动门。带有内置架子的专用洗衣房已并入车库。
该场地由两个相邻的展位组成，但尚未合并。第二个看台已发展成为一个完美的、完善的花园，有一个大型游泳池，周围铺有铺路，可以舒适地容纳泳池躺椅和桌子。如果需要，该水池的位置可以为该展台的进一步开发提供便利。花园里有一个全自动灌溉系统。
坐落在 The Hill 私人庄园的黄金地段，您可以在这里欣赏海湾、泻湖和山脉的非凡全景。该庄园设有 24 小时门禁和电子围栏看守。它靠近普利登堡小学、集市广场、契克斯中心和普莱特医疗诊所。
JOINT MANDATE
Elegant modern property on double stand with beautiful sea views of the bay below.
Perched on the hill top with elevated sea views, is this warm and inviting double story home set on a double stand with spectacular views over Lookout Beach, the Keurbooms River mouth and Tsitsikamma mountains. It is seamlessly designed with glass on both the south-east and north sides to encapsulate the views, light and sun in winter months.
The large open plan living, dining, TV and kitchen area has a combination of sliding and folding doors on the southern and northern facades. The doors on the southern side open onto a covered patio with built in gas braai which flows out to an enclosed manicured garden with plunge pool. The doors on the northern side open onto the garden of the adjoining property. A Piazette electric fireplace, fuelled with wood pellets, in the living area keeps this area warm in winter months.
The kitchen is modern with caeser stone tops, matching appliances and an island which doubles up as a breakfast bar. There is a separate scullery with a small storeroom.
The bedrooms throughout are spacious, all en-suite with separate toilet. The main bedroom is particularly large and comfortably accommodates two double beds. It has a beautiful open plan bathroom with double vanities, free standing bath and large shower. All bedrooms have high quality wooden floors, and open onto a balcony/patio which have lagoon and sea views.
The double garage is fully tiled with automated doors. The purpose built laundry with built in shelving has been incorporated into the garage.
The property comprises two adjoining stands that have not been consolidated. The second stand has been developed into an immaculate well established garden with a large swimming pool surrounded with paving which comfortably accommodates pool loungers and tables. The pool has been positioned to provide for further development of this stand, if required. There is a fully automated irrigation system in the gardens.
Situated in a prime position in The Hill Private Estate, where you can enjoy extraordinary panoramic views of the bay, lagoon and mountains. The Estate is guarded with 24-hour access control and electric fences. It is close to Plettenberg Primary School, Market Square, Checkers Centre and Plett Medi Clinic.
