以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
联合授权
这座宽敞的家庭住宅位于鲸鱼岩山 (Whale Rock Hill) 门禁安全门禁控制的庄园内，正在出售。这座房子设计为三层，位置优越，既可以欣赏美景，又可以引入自然光。入口层是住宅的中心，设有一个封闭的燃木壁炉，毗邻餐厅和厨房区。厨房设有独立的洗涤室/洗衣房和步入式食品储藏室。为该空间定制的大餐桌使其成为家庭的焦点。滑动门通向游泳池、带顶棚的露台和甲板区，非常适合夏季。入口大厅的右侧是家庭休息室，可欣赏美丽的大海和罗伯格自然保护区的景色 - 大玻璃窗和滑动门为房间带来光线和温暖，并设有冬季燃气壁炉。主套房卧室位于同一层，设有步入式衣柜，可通往甲板区域。房子的上层设计巧妙，设有 2 个独立的楼梯，通向 3 间带连接浴室的卧室，所有卧室均可通往享有美丽海景的阳台区 - 滑动卧室门增添了房屋的独特性。卧室和休息室均铺有温暖的实心橡木地板，厨房和用餐区铺有瓷砖，方便维护。双车库和单车库位于房子的底层，可直接进入房子，还有一间额外的套房卧室，有自己的入口，供同一层的客人或青少年使用。新增设施包括 2 个 500 升水箱、三相电源、卧室地暖和安装的中央环绕音响系统。是时候把这里变成你的家了。
普利登堡湾是花园大道上的一颗明珠。正如其最初的名称“Bahia Formosa”（美丽的海湾）一样，随着时间的推移，它已发展成为一个美丽的现代化城镇，将热闹的活动与宁静的环境、慵懒的海滩日和活动融为一体。普莱特的特点是未受破坏的海滩、著名的罗伯格自然保护区、泻湖和河口、原生森林和未受破坏的河流。
BIG 5 MANDATE
Situated in the gated security access-controlled estate of Whale Rock Hill this spacious family home is for sale. Designed over 3 levels the house is positioned to enjoy views and also to bring in the natural light. The entrance level is the heart of the home with an enclosed wood burning fireplace adjacent to the dining and kitchen area. A separate scullery/laundry and a walk-in pantry lead off the kitchen. A large dining table custom built for the space makes this a focal point of the home. Sliding doors open out to the pool and undercover patio and deck area- perfect for summer days. To the right of the entrance hall is the family lounge with fabulous sea and Robberg Nature Reserve views - large glass windows and sliding doors bring light and warmth into the room and there is a gas fireplace for winter days. The main en suite bedroom is on the same level with a walk-in closet and access out to the deck area. The upper level of the house is cleverly designed with 2 separate staircases leading to the 3 en suite bedrooms which all access a balcony area with lovely sea views- sliding bedroom doors add to the uniqueness of the home. The bedrooms and lounge all have warm solid oak wooden flooring and the kitchen and dining area is tiled for easy maintenance. The double and single garages are on the bottom level of the house with direct access into the house and there is an extra en suite bedroom with its own entrance for guests or teenagers on the same level. Added extras include 2x 500l water tanks,3 phase power, underfloor heating in the bedrooms and a central surround sound system installed. Time to make this your home.
Plettenberg Bay is the jewel of the Garden Route. True to its original name "Bahia Formosa" (beautiful bay) it has developed over time into a beautiful, modern town that combines lively activities with a peaceful environment, lazy beach days and action activities. Plett is characterised by unspoilt beaches, the famous Robberg Nature Reserve, lagoons and estuaries, indigenous forests and unspoilt rivers.
