以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于因佩里亚省的一个海滨小村庄里瓦利古雷的第一排,我们出售一套漂亮的公寓,经过全面翻修,距离海滨长廊仅几米,非常方便前往最长的海滨长廊之一连接圣洛伦索阿尔马雷 (San Lorenzo al Mare) 和奥斯佩达蒂 (Ospedaletti) 的欧洲最令人回味的自行车道。
酒店位于市中心附近,拥有特色历史中心,环境安静,方便前往商店和服务场所。
该房产总面积为 170 平方米,分为两层,一楼设有带小厨房、浴室和两个露台的明亮客厅;
在上阁楼,我们发现睡眠区,包括两间卧室、浴室、两个衣柜和两个俯瞰港口和大海的露台。
这些设置,配有业主选择的定制家具、颜色和精美饰面,能够完美地结合了这个地方的现代和历史特征。魅力、美丽和功能使该房产成为当前房地产领域的独特作品。
In the first row to the sea of Riva Ligure, a small seaside village in the province of Imperia, we offer for sale a beautiful apartment, completely renovated, a few meters from the sea promenade and very convenient to one of the longest and most evocative cycle paths in Europe that connects San Lorenzo al Mare to Ospedaletti.
The accommodation is located near the heart of the town with a characteristic historic center and in a quiet area convenient to shops and services.
The property, of a total of 170 square meters, is located on two levels and consists on the first floor of a bright living room with kitchenette, bathroom and two terraces;
On the upper attic floor we find the sleeping area, consisting of two bedrooms, bathroom, two closets and two terraces overlooking the port and the sea.
The settings, with custom-made furniture, colors and fine finishes chosen by the owners, are able to perfectly combine the modern and historical character of the place. Charm, beauty and functionality make this property a unique piece on the current real estate scene.
Energy Class E