以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提议购买一套宽敞、豪华的两层公寓，总面积为 328 平方米。第一层是宽敞的代表处、独立的厨房区、两间卧室，其中一间配有私人浴室、洗衣房、衣柜和额外的浴室。二楼设有宽敞的休息区和一间带私人浴室的卧室。公寓已出租。
这是在里加最负盛名的地区购买豪华公寓的绝佳机会，位于最精致的房屋之一 - ALEKSANDRA！
19 世纪和 20 世纪之交，里加的地图上开始出现一个新的精英区福尔布尔加 (Forburga) - 这里，在众多花园的绿化之中，几乎位于道加瓦河 (River Daugava) 河畔，更喜欢居住富人，对他们来说，他们比建造的地方更喜欢居住宏伟的房子。其中包括-一座优雅的建筑，采用里加著名建筑师鲁道夫·海因里希·齐尔克维茨（Rudolph Heinrich Zirkwitz）的晚期折衷主义风格，今天，通过修复者的努力，它不仅以美丽的名字亚历山德拉（ALEKSANDRA）复活，而且还获得了21世纪提供的所有优势世纪。
房子的地下室设有健身房、桑拿浴室、配有电视和优质音响效果的俱乐部型客房以及酒吧。有24小时保安和24小时礼宾服务。三层地下停车场。支付额外费用即可购买停车位 - 40 000 欧元。
该公寓目前已出租。
We offer to purchase a spacious, luxury two- level apartment with a total area of 328 m2. On the first level are spacious representation premises, separate kitchen area, two bedrooms, one of them with private bathroom, laundry room, wardrobe and additional bathroom located. On the second level are spacious rest area and one bedroom with private bathroom located. Apartment is rented.
A great opportunity to purchase a luxury apartment in the most prestigious district in Rīga, in one of the most sophisticated houses - ALEKSANDRA!
At the turn of 19th and 20th centuries in Rīga's map begins to emerge a new elite district Forburga - here, among the greenery of the many gardens, practically on the banks of the River Daugava, prefer to live wealthy people and for them to where constructed magnificent houses. Including- an elegant building in the style of late eclecticism of the famous architect of Rīga Rudolph Heinrich Zirkwitz, which is today, through the efforts of the restorers, not only revived with a beautiful name ALEKSANDRA, but got all the advantages offered by the 21th century.
In the basement of the house are a gym, a sauna, club-type rooms with TV and quality acoustics, as well as a bar. There is 24-hour security and 24-hour concierge services. Three level underground parking. Parking spot can be purchased for an additional fee - 40 000 EUR.
The apartment is currently rented.
