以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套经过翻修的风格公寓位于建筑师达曼 (Damman) 设计的标志性装饰艺术建筑的四楼,面积约为 284 平方米;可以俯瞰Abbaye de La Cambre修道院的景色。公寓设有占地 89 平方米的宽敞接待室,包括入口画廊、带开放式壁炉的两部分客厅、餐厅和小型休息室(或书房),以及设备齐全的厨房(可使用服务) 、衣帽间、客用卫生间和洗衣房。夜间区包括带大卧室、更衣室和浴室的主套房,以及包含反室、卧室和淋浴间的第二套房。走廊通向另外两间卧室和一间独立浴室。地下室的两个地窖和八楼的两个阁楼完善了该房产。其他功能:对讲机、报警系统、可以购买或租用大楼内的停车场。 Abbaye de la Cambre 区是一个宏伟的、典型的布鲁塞尔街区,周围遍布当地商店。酒店提供便捷的公共交通。距离市中心和路易斯大道不远。如需更多信息,请联系 Bertrand de Moffarts,电话:+ 32 (0) 475 944 508。
Located on the fourth floor of an emblematic art-deco building designed by the architect Damman, this renovated style flat spans a gross surface of 284 m² with a view overlooking the Abbaye de La Cambre. The apartment comprises spacious reception rooms spanning 89 m², including an entrance gallery, a two-part living room with an open fireplace, a dining room and a small lounge (or study), as well as a fitted kitchen (with service access), a cloakroom, a guest toilet and a laundry room. The night area includes the master suite with a large bedroom, dressing room and bathroom, and a second suite comprising an anti-chamber, bedroom and shower room. A corridor leads to two further bedrooms and an independent bathroom. Two cellars in the basement and two attics on the 8th floor complete the property. Other features: intercom, alarm system, possibility of buying or renting a car park in the building. The Abbaye de la Cambre district is a magnificent, typically Brussels neighbourhood, surrounded by local shops. It offers easy access to public transport. It is not far from the city centre and Avenue Louise. For further information, please contact Bertrand de Moffarts on + 32 (0) 475 944 508.