以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
新项目“石膏工厂”中的一套公寓正在出售。该建筑群位于基普萨拉岛的一个私密的绿色区域，位于里加市中心，道加瓦河畔。公寓位于一栋四层建筑的二楼，设有电梯。总面积 151.5 平方米，其中阳台面积 33.5 平方米。 3 间独立卧室、2 间浴室、客厅和厨房区。公寓的装修采用高品质的衬里材料和设备：德国制造商 Bulthaup (B1) 的厨房家具，配有西门子厨房家用电器、顶级木地板、单独设计的衣柜、铝衬里和双层木窗。玻璃窗、空调和警报系统。大楼配有燃气供暖系统，公寓配有独立的热表、电表和水表，并配有远程抄表设施。住宅项目“石膏工厂”设有内部花园庭院，包括 58 套高档公寓和 4 栋专属别墅、可停放 80 辆车的封闭式地下停车场和储藏室。封闭区域的“石膏工厂”里的人们的安全与安宁由保安人员24/7保障，并安装了视频监控摄像头。附近有一个舒适的游泳池、SPA 中心和健身俱乐部。最高档的餐厅之一“Hercogs Kipsala”位于“石膏工厂”综合大楼内。一个可供停放游艇和摩托艇的私人码头距离酒店有1分钟的步行路程。 “石膏工厂”项目于2013年5月竣工。
An apartment is offered for sale in the new project „Gypsum Factory”. The building complex is located in an intimate green part of Kipsala Island, in the Riga centre, on the bank of the Daugava River. The apartment is on the 2 floor of a 4 level building, lift is available. Total area 151,5 m2, with the balcony area of 33,5 m2 included. 3 isolated bedrooms, 2 bathrooms, living room combined with kitchen area. The finishing of the apartment made of high-class quality lining materials and equipment: kitchen furniture by the German manufacturer Bulthaup (B1) with Siemens kitchen household appliances, top-class wooden parquet, individually designed wardrobe, wooden windows with aluminum lining and double-glass pack windows, air conditioning and alarm systems. The building has gas heating, while the apartment has the individual heat, power and water meter with remote reading facility. The residential project „Gypsum Factory” with an inner garden courtyard includes 58 upscale apartments and 4 exclusive villas, closed underground parking for 80 cars and storage premises. The safety and peace of the people living in the “Gypsum Factory” with closed territory is guaranteed 24/7 by security people, video surveillance cameras are installed as well. There is a cozy swimming-pool nearby, SPA centre and fitness club. One of the fanciest restaurants „Hercogs Kipsala” is located in the “Gypsum Factory” complex. A private marina for yachts and motorboats is in a distance of one minute`s walk. The project „Gypsum Factory” was completed in May, 2013.
