以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于海边的一栋带大花园的经典尤尔马拉房屋出租。在二楼露台享受悠闲时光，欣赏大海和松林的美景。独特的地理位置 - 位于沙丘区，同时步行 10 分钟即可到达 Jomas 街、Dzintari 音乐厅、美味的尤尔马拉餐厅，让您享受尤尔马拉度假城市的所有优势。房屋内部采用普罗旺斯风格设计，共有4间卧室、4间浴室、橱柜、休息室、2个阳台、二楼的大露台、配有Gaggenau和Miele电器的厨房，配有意大利制造的家具。房子配有电视、互联网和无线网络、自动燃气供暖、通风系统、内部和外部安全警报、滤水器。舒适温馨的布局： - 一楼设有带壁炉的宽敞厨房，玻璃阳台上供家人聚会的大餐桌， - 带壁炉的客厅，在潮湿的秋季夜晚营造出舒适的氛围。宽敞的起居区与另一个阳台相连，那里设有舒适的休息室，还有一个额外的独立房间，适合放置安静的橱柜或作为额外的客房。二楼设有两间装饰高雅的卧室，每间卧室均设有自己的浴室，享有独特的大海和花园景观。为了您的方便，其中一间客房适合小型健身房、冥想室或瑜伽室。三楼还有3个额外的房间。宽敞的露台享有美丽的海景，是夏日夜晚放松或享受阳光的好地方。该地区风景优美，绿意盎然，占地 5903 平方米，可直接通往大海，并设有单独的入口。每月价格为一年合同加上水电费。
A classic Jūrmala house with a large garden by the sea for rent. Enjoying leisurely moments on the second floor terrace offers a fabulous view of the sea and the pine forest. Unique location - in the dune area, at the same time Jomas Street, Dzintari Concert Hall, delicious Jūrmala restaurants can be found just 10 minutes' walk and its allows you to enjoy all the advantages of the resort city of Jūrmala. The interior of the house is designed in Provence style, with a total of 4 bedrooms, 4 bathrooms, cabinet, lounges, 2 verandas, a large terrace on second floor, a kitchen with Gaggenau and Miele appliances, furnished with furniture made in Italy. The house has TV, internet and WI-FI, autonomous gas heating, ventilation system, internal and external security alarm, water filters. Comfortable, cozy layout: - on the first floor there is a spacious kitchen with a fireplace, a large dining table for your family gathering in the glazed veranda, - the living room with a fireplace, which will create coziness in the humid autumn evenings. Spacious living area connected to another veranda where a cozy lounge is arranged, - an additional separate room suitable for a quiet cabinet or as an additional guest bedroom. On the second floor, there are two tastefully decorated bedrooms, each with its own bathroom, with a unique view of the sea and the garden. For your convenience, one of the rooms is suitable for a small gym, meditation or yoga room. There are 3 additional rooms on the third floor. The spacious terrace offers a great view of the sea, it will be a great place to relax on summer evenings or enjoy the sun. The area is landscaped and green with a plot of land of 5903 m2 with direct access to the sea and a separate entrance. The monthly price is indicated for one year contract plus utilities.
