以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Torca Lodge 是一栋极其精美的独立维多利亚式家庭住宅，位于这条安静的高架住宅道路上，可欣赏到布雷海德 (Bray Head) 和糖面包山 (Sugar Loaf) 的壮丽海景，占地约 0.2 英亩，受益于成熟的阳光明媚的环绕式花园。大约 25 年前，这座房子向侧面和后面进行了扩建，整个建筑在时代特征和现代舒适感之间实现了完美的平衡。它仍然保留了许多原有的特色，包括滑动推拉窗、高高的天花板、原始的灰泥和烟囱件。
车辆大门通向一条大型砾石车道，为多辆车提供街边停车位，其边界是花岗岩露头和风景优美的前花园，门控行人通道可通往酒店的一侧。花岗岩台阶通向前门，两侧有两个女性狮身人面像雕像。
光线充足、比例匀称的住宿空间延伸至两层，面积约为 275 平方米（2,960 平方英尺），大厅层有一个通向接待大厅的门廊入口。大厅外有两间非常精美的接待室，都是双面的，具有时代特征。后面有一个舒适的家庭活动室，配有开放式壁炉，可通往厨房/餐厅，这个空间是家庭的中心，与花园有很好的联系。舒适的休息区一端设有开放式壁炉，厨房配有一系列摇床风格的单元，法式门通向后花园。从厨房和前接待室可通往通往侧花园的日光浴室。客房、淋浴间和公用设施完善了这一层的住宿。
一楼有五间卧室，其中两间在房子的前面，光线充足，从主卧室可通往朝南的露台，可欣赏到布雷和甜面包山的壮丽全景。后面还有三间卧室，其中一间设有连接淋浴间。从后厅可通往第二个阳光露台，俯瞰花园，享受午后的阳光。后花园长约22m，风景优美，设有带水景的大露台，是夏季户外用餐和烧烤的理想场所。台阶通向一个草坪花园，该花园享有巨大的隐私和隐蔽性，周围是可爱的古老花岗岩墙。
特征：
备受追捧的著名住宅地址 一座非常精致的独立六居室家庭住宅，占地约 0.2 英亩 建筑面积约 275 平方米（2,960 平方英尺） 维多利亚时代的许多时代特色 街边停车场可停放大量汽车 两个阳光露台 全景海景享有布雷角 (Bray Head) 和糖面包山 (Sugar Loaf) 的景观 周围有许多优秀的学校、娱乐和休闲设施 面向西南的大型私人花园，长约 22m（72 英尺） 燃气中央供暖系统 范围可根据规划许可进行扩展 达尔基遗产镇 (Dalkey Heritage Town) 和基利尼山 (Killiney Hill)就在您家门口 59 路和 7 路巴士、DART 和 Aircoach 交通便利，通过 The Cat's Ladder 通往维科路的捷径 出售中包含地毯、窗帘和电器
Torca Lodge 坐落在占地约 0.2 英亩的成熟私人土地上，前面有一条大型砾石车道，可为多辆车提供街边停车位。后花园长约22m，风景优美，设有带水景的大露台，是夏季户外用餐和烧烤的理想场所。台阶通向一个草坪花园，花园环绕着房子，侧面朝南，后面朝西，享有巨大的隐私和隐蔽性，并且全天都有阳光。
Torca Lodge is an exceptionally fine detached Victorian family home located on this quiet elevated residential road with stunning sea views out to Bray Head and the Sugar Loaf, it stands on approximately 0.2 acre and benefits from a mature sunny wraparound garden. The house was extended to the side and rear approximately 25 years ago, and there is a wonderful balance of period features and modern comforts throughout. It still retains many original features including sliding sash windows, high ceilings, original plasterwork, and chimney pieces.
Vehicular gates open into a large, graveled driveway providing off street parking for several cars, bordered by granite outcrops and a beautifully landscaped front garden with gated pedestrian access to one side of the property. Granite steps lead up to the front door flanked by two female Sphinx statues.
The light filled well-proportioned accommodation extends to approximately 275sq.m (2,960sq. ft) over two levels, at hall level there is a porch entrance opening into the reception hall. Off the hall there are two very fine reception rooms, both are dual aspect with period features. To the rear there is a cosy family room with an open fireplace which opens through to the kitchen/dining room, this space is the heart of the home and has a great connection to the garden. There is a snug seating area with an open fire to one end and the kitchen is fitted with a range of Shaker style units with French doors opening out to the rear garden. There is access from the kitchen and the front reception room into a sunroom that opens out to the side garden. A guest bedroom, shower room and utility complete the accommodation at this level.
At first floor level there are five bedrooms, two to the front of the house which are light filled, with access from the master bedroom onto a south facing terrace with breathtaking panoramic views out to Bray and the Sugar Loaf. There are three further bedrooms to the rear, one with an en suite shower room. There is access from the rear hall onto a second sun terrace overlooking the garden which enjoys good afternoon sun. The rear garden measures approximately 22m in length and is beautifully landscaped with a large patio with a water feature, this is the ideal spot for al fresco dining and barbeques in summertime. Steps lead up to a lawned garden which benefits from immense privacy and seclusion bordered by lovely old granite walls.
Features:
Highly sought after prestigious residential address A very fine detached six-bedroom family home on approximately 0.2acre Floor area of approximately 275sq.m (2,960sq. ft) Many period features of the Victorian era Off street parking for numerous cars Two sun terraces Panoramic sea views to Bray Head and the Sugar Loaf Surrounded by many excellent schools, recreational & leisure facilities Large private south-westerly facing garden approximately 22m (72 ft) in length Gas fired central heating Scope to extend subject to planning permission Dalkey Heritage Town and Killiney Hill on your doorstep Excellent transport links via the 59 & 7 bus, the DART & Aircoach on the doorstep Shortcut to Vico Road via The Cat’s Ladder Fitted carpets, window coverings and appliances included in the sale
Torca Lodge stands on approximately 0.2 of an acre of mature private grounds, to the front there is a large, gravel driveway providing off street parking for several cars. The rear garden measures approximately 22m in length and is beautifully landscaped with a large patio with a water feature, this is the ideal spot for al fresco dining and barbeques in summertime. Steps lead up to a lawned garden which benefits from immense privacy and seclusion, and all-day sun as the garden wraps around the house and faces south to the side and west at the back.
