以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
现代洋房风格的住宅，享有壮观的沿海位置，靠近爱尔兰西部风景如画的克利夫登镇。位于风景秀丽的康尼马拉地区，拥有崎岖的石灰岩山脉、沼泽、荒地和湖泊、白色沙滩、小海湾、海湾和渔村，以及繁荣的传统音乐场所。 Cois na Mara 占地约 11.1 英亩或 4.5 公顷，是一个神奇的私人度假胜地，位于安静的沙滩上方，可欣赏海岸全景。
Cois na Mara 建于 1993 年，受益于后来的扩建，包括约 3,697 平方英尺或 343.5 平方米的住宿，并设有 8 间卧室，所有卧室均配有淋浴间或浴室套间。适合用作私人住宅 Cois na Mara 最近被用于精品单人家庭出租，过去的用途包括餐厅和住宿加早餐旅馆，东翼作为独立的私人家庭公寓。房子的景色非常好，横跨海洋延伸到克罗岛、伊尼什特克岛和图尔伯特岛，沿着海岸线延伸到潮汐的奥梅岛，在退潮时有大片的白色沙滩。
一个宽敞的瓷砖接待大厅通向弓形家庭活动室和一个轴向大厅，通往主卧室、厨房和东翼。家庭间享有一览无余的海景和开放式壁炉。它连接到一个小书房和大餐厅。与家庭活动室一样，餐厅面向北、南和西，享有绝佳的海景，沿着海岸线一直延伸至奥梅岛及其潮汐带。厨房与餐厅相连，目前配备了一系列不锈钢设备，可进行专业烹饪。一个单独的储藏室装有洗衣机。如果需要开放式生活空间，厨房和餐厅空间似乎可以结合起来，创造一个“大房间”风格的大型生活空间，并轻松与书房和家庭活动室相连。女士和男士洗手间是餐厅使用的遗留物，可以保留或重新利用空间。
有八间卧室的套房，其中四间带套间浴室，四间带套间淋浴间。最大的卧室有一个大凸窗，可以欣赏到大海和沿着海岸线到奥梅岛和海滩的美景。东翼可从后院庭院单独进入，包括一间带开放式壁炉的电视室、一间主卧室套间、第二间卧室和一间浴室。独立车库用作洗衣房，并设有冷冻室。有自来水、宽带可用性 (Lightnet) 和私人 Puraflow 污物排水化粪池系统。
马拉姆草覆盖的沙丘向下通往僻静的沙湾和海洋。船屋需要完工，但位置理想，靠近大海和海滩。公共道路上的一个不吉利的入口沿着一条私人砾石小巷通向房子前面涂柏油的停车场。一条与巷道分开的支线通向船屋，并有权进入天然的船坡道入口。 Sweeney’s 是一家集酒吧、餐厅、便利店、邮局和加油站于一体的酒店，距离酒店有 5 分钟车程（1.7 英里或 2.7 公里），或者可以从海滩步行到达。 Cleggan 渔村距离酒店 3.7 英里或 5.9 公里，那里有海鲜餐厅（Oliver's 和 Little Fish）、一家便利店、一所学校、前往 Inishbofin 岛的渡轮码头和酒吧（Joyces 和 Newman's）。风景如画的克利夫登镇坐落在十二峰山脉和大西洋之间，驾车或乘船 22 分钟（6.5 英里或 10.4 公里），拥有更多的设施和设施。诺克机场 1 小时 57 分钟车程，都柏林机场 3 小时 26 分钟车程，香农机场 2 小时 19 分钟车程。
如需更多信息，包括平面图和演练视频，请联系 David Ashmore。
A contemporary bungalow style home enjoying a spectacular coastal position nearby to the picturesque town of Clifden in the west of Ireland. Positioned within the scenic Connemara region with rugged limestone mountains, bogs, heathland and lakes and white sandy beaches, tiny coves, bays and fishing villages and a thriving traditional music scene. Extending to some 11.1 acres or 4.5 hectares Cois na Mara is a magical private resort positioned above a quiet sandy beach and enjoying panoramic coastal views.
Built in 1993 and benefiting from a later extension Cois na Mara comprises some 3,697 square feet or 343.5 square metres of accommodation and has 8 bedrooms, all with shower rooms or bathrooms ensuite. Suited for use as a private home Cois na Mara has recently been used for boutique singular family rentals and use in the past has included a restaurant and Bed and Breakfast guesthouse, with the east wing acting as a separate private family apartment. The views from the house are excellent and stretch across the ocean to Crow Island, Inish Turk Island and Turbert Island and along the coastline to the tidal Omey Island, with its large expanse of white sandy beach at low tide.
A generous tiled reception hall leads to the bow-fronted family room and an axial hall, which accesses the principal bedrooms, the kitchen and east wing. The family room has uninterrupted ocean views and an open fireplace. It interconnects to a small study and into the large dining room. Facing north, south and west the dining room, like the family room, has excellent ocean views which extend up the coastline to Omey Island and its tidal strand. The kitchen interconnects to the dining room and is currently fitted out for professional cooking with a range of stainless-steel equipment. A separate pantry is plumbed for a washing machine. If open-plan living were desired, it seems possible that the kitchen and dining room spaces could be combined to create a large living space in the ‘Great Room’ style and easily linking with the study and family room. Ladies and Gents washrooms are a legacy from the restaurant use and could be retained or the space repurposed.
There are eight-bedroom suites with four having ensuite bathrooms and four having ensuite shower rooms. The largest bedroom has a large bay window affording excellent views out to the ocean and down the coastline to Omey Island and strand. The east wing can be separately accessed from the rear house courtyard and comprises a TV room with open fireplace, a master bedroom ensuite, second bedroom and a bathroom. The detached garage is used as a laundry room and has a freezer room. There is mains water, broadband availability (Lightnet) and a private Puraflow foul drainage septic system.
Marram grass covered dunes lead down to the secluded sandy cove and ocean. A boat house requires completion but is ideally positioned nearby to the sea and beach. An inauspicious entrance from the public road leads along a private gravelled laneway to a tarred parking courtyard in front of the house. A separate spur from the laneway leads to the boat house and a right of access to a natural boat ramp access point. Sweeney’s, a combined pub, restaurant, convenience store, post office and petrol station is a 5-minute drive away (1.7 miles or 2.7km) or can be reached from a beach walk. Cleggan fishing village is 3.7 miles or 5.9 km away and has seafood restaurants (Oliver’s and Little Fish), a convenience store, a school, the ferry port to Inishbofin Island and pubs (Joyces and Newman’s). Picturesque Clifden town, nestled between the Twelve Bens mountains and the Atlantic Ocean, is a 22-minute drive (6.5 miles or 10.4 km) by car or boat and has a larger array of facilities and amenities. Knock airport is a 1hr 57-minute drive, Dublin airport 3hrs 26 minutes and Shannon airport 2hrs 19minutes.
For additional information, including floorplans and a walk-through video, contact David Ashmore.
