以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
如果你是一个向往自然的城市人，那么寻找完美的家自然是一个不小的挑战。您想在早上上班的路上尽可能少花时间，让您的孩子可以独立于父母搬到城市，也可以从大城市的喧嚣中醒来，被绿树环绕。人们想要现代的房子，但又想要老式的舒适和友好的邻居。您想要一个足够大的空间来容纳每个家庭成员，但聚集在一起很有趣。如果您在这个描述中认出自己，那么您已经找到了理想的家。
出售位于 Mileišiškių 街的一栋 214 平方米的单层房屋，占地 8 英亩，距离市中心仅 15 分钟车程。从房子步行几分钟，Sapieginės 森林环绕着定居点，保护它免受城市的噪音，并邀请您享受步行道、运动场和游乐场。由于维尔纽斯居民来自全市各地享受优质的娱乐活动，您每天都可以轻松到达。
这栋 A+ 级单层房屋设有起居区、3 间卧室和 2 间浴室。这座建于 2022 年的全新房屋的空间拥有微妙的独创性 - 高天花板（某些地方高达 5.5 米）、风格不同但色彩沉稳的优质家具、意想不到的细节、引人注目的 Murano、Fonrasetti和 Marset 枝形吊灯。房子的室内设计虽然有很多有趣的解决方案，您的客人总是会问起，但也为您的个性留下了空间。挑战标准、空间友好的厨房配备了 Miele、Liebherr 和 Ideal Standard 电器，保证了日常生活的质量和舒适度。住宅的中心将是冬季 48 小时开放的芬兰 Tulikivi 壁炉和夏季可欣赏森林全景的西南露台。
房子装有空调，院子里有热回收系统和车棚。
If you are a city person who longs for nature, it’s natural that finding the perfect home is quite a challenge. You want to spend as little time as possible on the road in the mornings on your way to work, for your children to move to the city independently of their parents, but also to wake up away from the hustle and bustle of the big city, surrounded by greenery. People want modern houses, but cosy in an old-fashioned sense and friendly neighbours. You want a space that is big enough for every member of the family, but fun to gather in. If you recognise yourself in this description, you have already found your ideal home.
A one-storey house of 214 sqm with a plot of 8 ares in Mileišiškių Street, just 15 minutes’ drive from the city centre, is offered for sale. Just a few minutes’ walk from the house, the Sapieginės forest surrounds the settlement, protecting it from the noise of the city and inviting you to enjoy the walking trails, sports grounds and playgrounds. As Vilnius residents come from all over the city to enjoy quality recreation, you will have it within easy reach every day.
This A+ class, single-storey house has a living area, 3 bedrooms and 2 bathrooms. The spaces of the brand new house, built in 2022, are furnished with a subtle originality - high ceiling (5.5 metres in some places), a combination of quality furniture in different styles but calm colours, unexpected details, eye-catching Murano, Fonrasetti and Marset chandeliers. The interior design of the house, although rich in interesting solutions that your guests will always ask about, leaves room for your personality to shine through. The standards-defying, space-friendly kitchen, fitted with Miele, Liebherr and Ideal Standard appliances, promises quality and comfort in everyday life. The centre of the home will be the 48-hour Finnish Tulikivi fireplace in winter and the south-western terrace with its forest panorama in summer.
The house is air-conditioned and has a heat recovery system and a carport in the yard.
