以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在北塔丽思卡尔顿大开曼岛展示私人住宅 #609。我们提供了一个独特的机会，让您拥有新装修的家庭度假住宅，距离大海和著名的七英里海滩仅几步之遥。该住宅最多可容纳 8 位客人，具体如下：套房浴室，从其私人阳台可欣赏壮丽的海景/泳池景观。第二间客房设有特大号床间，相邻的连接浴室和共用大阳台。第三间客房套房配有两张大床、完整的独立式浸泡浴缸和浴室，从其私人阳台可欣赏到壮丽的海景。所有客房均设有宽敞的步入式衣橱，部分客房配有保险箱。这座福布斯五钻级世界级豪华度假胜地是加勒比地区最美丽的度假胜地之一。无论您是想计划在岛上最好的高尔夫球场打球，还是乘游艇出海观赏著名的黄貂鱼，尽情享受异国情调的水疗护理，或者只是漫步在七英里海滩风景如画的沙滩上，这个大开曼岛豪华度假胜地是您通往放松和恢复活力世界的通行证。住宅业主享有使用“传奇丽思卡尔顿女士酒店”提供的所有度假村便利设施和服务的特权。绅士们，包括五个屡获殊荣的餐饮场所、La Prairie 水疗中心、两个度假村泳池、Jean Michel 的 Cousteau 环境大使儿童俱乐部和水上乐园、网球中心、奢侈品零售店、私人业主屋顶日落露台和丽思卡尔顿公寓业主特权无与伦比的其他地方，包括私人礼宾、代客泊车和侍者服务。对于精明的投资者来说，该物业将通过认可的现场租赁计划获得高额租金收入。此住所包括丽思卡尔顿高尔夫会员资格、全球和整个度假村的当地折扣，包括所有餐厅、零售店、水上运动、水疗服务和娱乐场所。海滩小屋访问。
Presenting Private Residence #609 at the North Tower Ritz-Carlton Grand Cayman. We are presenting a unique opportunity to own a newly renovated, family vacation Residence just steps to the ocean and the famed Seven Mile Beach.This Residence can accommodate up to eight guests, as follows: There is a grand master-king suite with generous en suite bathroom and breathtaking ocean/pool views from its own private balcony. The second guestroom features a King guestroom with adjacent en suite bathroom with shared large balcony. The third guestroom suite has two queen beds with full freestanding soaking tub and bathroom and breathtaking views of the ocean from its private balcony. All guestrooms have generous walk-in closets and some featuring safes.This Forbes Five-Diamond, World Class luxury resort, is one of the most beautiful in the Caribbean. Whether you are looking to plan a tee-time at the Island's finest golf course, take your yacht out to see the famous Stingrays, indulge in exotic spa treatments, or simply stroll along the picturesque sands of Seven Mile Beach, this Grand Cayman luxury resort is your passport to a world of relaxation and rejuvenation. Residence owners enjoy privileged access to all of the Resorts amenities and services provided by the 'Legendary Ritz-Carlton Ladies & Gentlemen', Including five award winning dining venues, La Prairie Spa, two Resort Pools, Jean Michel's Cousteau's Ambassadors of the Environment Kids Club and Water park, tennis centre, luxury retail outlets, private Owner's Rooftop Sunset Terrace and the Ritz Carlton Residence owners privileges unrivalled elsewhere including private concierge, valet and bellhop services.For the savvy investor this property will command premium rental income, through the accredited on-site rental program. This Residence includes Ritz-Carlton Golf membership, global & local discounts throughout the resort including all restaurants, retail outlets, water sports, spa services & beach cabana access.
