以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
独家独家授权。在被葡萄园环绕的池畔度过慵懒的一天,欣赏令人惊叹的美景,是这座宽敞且建造精良的住宅业主的特权。建立在三个主要的综合看台上,这个完全私人的位置很难匹敌。宽敞的房屋采用石板建造,维护成本极低,采用 u PVC 门窗框。该住宅为精明的投资者提供了各种机会。房屋可以轻松转换为两个独立的 2 居室单元或扩展为更大的家庭住宅,或细分相邻的房产并收回一些资金用于装修。无论哪种方式,这都是一个不容错过的机会。
目前,该住宅包括位于一楼的巨大单间公寓,带有通向朝东阳台的推拉门,可让早晨的阳光洒满整个房间。超大的双车库可以很容易地成为生活空间,并在空置的看台上建造额外的车库。花园被灌溉了,房子也被完全惊动了。底楼还有 3 间带连接浴室的卧室,设有舒适的客厅和开放式厨房/餐厅,可通往池畔的日光浴室和带遮盖的街边露台。
小普罗旺斯 (La Petite Provence) 是迷人的弗朗斯胡克 (Franschhoek) 村一处备受追捧的庄园。它管理良好,征税合理,并提供公共体育设施和俱乐部会所。
Exclusive Sole Mandate. Lazy days at poolside surrounded by vineyards and awe inspiring views are the privilege of the owners of this spacious and well constructed home. Built on three prime, consolidated stands, this completely private location is difficult to match. The generously proportioned home is well constructed under slate and extremely low maintenance with u PVC window & door frames. The home offers various opportunities for a savvy investor. The home can easily be converted into two separate 2 bedroom units or expanded to an even larger family home, or subdivide the adjacent property and recoup some funds for your renovation. Either way, this is an opportunity not to be missed.
Currently the home comprises an enormous studio apartment on the first floor with sliding doors to east facing balcony which allows the morning sun to flood the room. The extra-large double garage could easily become living space and additional garages constructed on the vacant stand. The garden is irrigated and the house fully alarmed. There are a further 3 en suite bedrooms on the ground floor with a comfortable living room and a open plan kitchen / dining room which leads to a sun-room at poolside and a sheltered street side patio.
La Petite Provence is a sought-after estate in the fascinating village of Franschhoek. It is well managed, with reasonable levies and provides communal sport facilities as well as a clubhouse.