以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
群岛的美景、您自己岛屿的宁静以及距离大陆不远的时尚度假住宿！
你梦想过自己的岛屿吗？在岛上，永恒时尚的住宅楼已经为您和您的朋友准备就绪。一个可以在所有风向中找到避风港的岛屿。一个一年四季都可以平静地度过空闲时间的岛屿。
这个位于 Porkkala 外的 Remmarholmen 岛代表了这一切以及更多！
这些建筑由建筑师 Joanna Maury-Ahola 设计；主屋、招待所和桑拿浴室都营造出一种亲近自然的氛围，细节处处处可见美妙。室内使用的材料；花岗岩、玻璃、橡木、松木和生锈的 Corten 钢往往会增加平静的感觉和自然的存在感，即使在房屋内也是如此。由耐用的西伯利亚落叶松制成的木道使从一座建筑到另一座建筑的通道变得轻松。无论风向如何，建筑物周围的大露台都提供了一个安静的地方。用于存放爱好设备和用品的海滩储藏室以及坚固的码头，您可以在需要时乘坐直升机降落，这些都是这座散发着完美气息的综合物业的完美补充。
如果在这个目的地仔细考虑促进岛屿生活和感觉的室内设计和细节，那么酒店的技术解决方案也是如此。地热能、从海水中获取饮用水的脱盐系统和满足当今要求的废水系统都已被考虑并实施。室外淋浴、燃气壁炉、电动遮阳伞、和谐设计的照明解决方案和现场制作的家具也有助于享受舒适的生活。
对于航海者来说，这个地方是天堂，距离小码头仅 5 分钟路程。
阳光照耀着公海、海岸悬崖和群岛上的小松树。建筑杰作就在这个令人叹为观止的美丽环境旁边。与自然共存，而当今的技术解决方案让生活更轻松。为您自己的思想提供完全的平静、地平线、时间和空间。 Remmarholmen 提供所有这些。
如果您觉得这个美妙的岛屿建筑群属于您，请与我们联系。再见！
The beauty of the archipelago, the tranquility of your own island and stylish holiday accommodation a short distance from the mainland!
Have you dreamed of your own island? From the island, where the timelessly stylish residential buildings would already be ready, for you and your friends. An island where you could find a sheltered place to stay in all wind directions. An island where you can spend your free time peacefully all year round.
This Remmarholmen island located outside Porkkala represents all this and much more!
The buildings are designed by architect Joanna Maury-Ahola; the main house, the guest house and the sauna all have an atmosphere that lends itself to being close to nature, with wonderful little details. Materials used in the interior; granite, glass, oak, pine and rusted Corten steel tend to increase the feeling of calm and the presence of nature even inside the houses. The passage from one building to another is made easy with wooden paths made of durable Siberian larch. The large terraces around the buildings offer a quiet place regardless of wind direction. The beach storage for hobby equipment and supplies and the sturdy jetty where you can land by helicopter if needed are the perfect addition to this property complex that oozes perfection.
And if the interior design and details that facilitate island living and feeling are carefully thought out in this destination, so are the property's technical solutions. Geothermal energy, a desalination system to obtain drinking water from seawater and a wastewater system that meets today's requirements are all already thought out and implemented. An outdoor shower, gas fireplace, motorized sunshades, lighting solutions designed with harmony and furniture made on site also contribute to the enjoyment of comfortable living.
For a seafaring person, this place is paradise, and only 5 minutes from the small marina.
The sun glitters over the open sea, coastal cliffs, small archipelago pines. An architectural masterpiece right next to this breathtakingly beautiful environment. Living with nature while today's technical solutions make life easier. Total peace, horizon, time, and space for your own thoughts. Remmarholmen offers all of this.
If you feel this wonderful island complex is yours, please get in touch. See you soon!
