以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
石屋的坚固、宁静和能源效率，为有孩子的家庭提供出色的空间解决方案，空间，豪华的细节和功能。这些是您新梦想家园的标准吗？如果是这样，那么在库尔蒂拉 (Kurttila) 的 Mustalahti 山上等待新主人的这座维护良好的房屋可能就是您的了。
这个家为非常多样化的日常生活、家庭工作、活动和爱好提供了绝佳的环境。五个独立的房间可以作为更多的卧室，或者，如果有必要，作为他们自己的远程工作站。或者为什么不作为自己的电脑和游戏室。
两层主层均设有壁炉的共用宽敞客厅，作为公共生活的舞台发挥了出色的功能，起居室塔楼部分的窗墙和天花板高达近七米，给这个空间带来了极大的空间感。楼上的小型辅助厨房也提供了机会，例如，二代或可能的其他临时居民相对独立生活。楼上的水疗和桑拿空间，设有大型按摩浴缸和桑拿，为整个大家庭或小家庭提供服务。桑拿之后，坐在房子周围受隐私保护的阳台和露台上放松一下，吃点东西，或者只是享受宁静，真是太棒了。
总平方米约。 400，这些隔热良好的承重墙内部有空间，可以根据自己的需要和愿望进行更改。地下室的 140 平方米可用于您自己的大型工作区、工作室、仓库、健身房，无论您需要什么大而温暖的空间。
在考虑实用的日常生活并同时让您安心时，这个家的位置再好不过了。 Mustalahti 靠近公共交通连接、新建成的地铁和 Kauklahti 火车连接，以及靠近 Länsiväylä 和附近的公共汽车站，使日常生活更加顺畅，交通连接的使用效率很高。
如果这个家感觉像您自己的，请预约您自己的私人看房。再见！
Spacious home with ideal location and use of space!
The sturdiness, peace and energy efficiency of a stone house, great space solutions for a family with children, space, luxurious details, and functionality. Are these the criteria for your new dream home? If so, then this very well-maintained home waiting for new owners on the Mustalahti hill in Kurttila could be yours.
This home offers a great setting for a very diverse everyday life, family work, activities, and hobbies. Five separate rooms serve either as more bedrooms or, if necessary, as their own remote workstations. Or why not as their own computer and game rooms.
The shared and spacious living rooms with fireplaces on both main floors function brilliantly as stages for communal living, and the window wall and ceiling of the tower part of the living room rising to nearly seven meters gives this space a great sense of space. The small auxiliary kitchen on the upper floor also gives the opportunity for, for example, the relatively independent living of the second generation or a possible other temporary resident. The spa and sauna space on the upper floor, with its large jacuzzi and sauna, serve the whole large or small family. After the sauna, it's wonderful to sit on the privacy protected balconies and terraces around the house to either cool off, eat, or otherwise just enjoy the peace.
With total square meters of approx. 400, there is space inside these well-insulated and load-bearing walls that can be changed according to your own needs and wishes. The 140m2 of the basement floor can be harnessed into your own large workspace, studio, warehouse, gym, whatever your need for a large, warm space might be.
When thinking about a functional everyday life and at the same time peace of mind, the location of this home could not be better. Mustalahti's proximity to public transport connections, the newly completed metro and the Kauklahti train connection, as well as the proximity to Länsiväylä and the nearby bus stop make everyday life smooth and the use of transport connections efficient.
If this home feels like your own, please make an appointment for your own private viewing. See you soon!
