以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
超过 550 平方米的绝对精致住宅，分三层建造，可最大限度地欣赏所有房间的景观，超过 200 平方米的露台可以欣赏到山脉和大海的全景以及晚上闪烁的城市灯光。这个家将让您叹为观止从你走进门的那一刻起。坐落在靠近泰格伯格山脚下的一个安静位置，您只能想象这个家所拥有的景色。优雅的入口大厅俯瞰着楼下令人瞠目结舌的娱乐室，设有吧台、休息区和用餐区门通向美丽的带顶棚的露台和边缘流动的游泳池，在这个阳台上的景色永远持续下去无论天气如何，晚上都在泡泡中度过。在从宏伟的入口大厅通向的一楼，您将有一个合身的书房和一个既美观又实用的厨房，提供独立的洗衣房/洗碗间和直接通往车库的通道。提供一个中心岛，俯瞰优雅的电视休息室，配有壁炉和推拉门，可让您进入阳台。为什么不在躺椅上享受慵懒的一天，在游泳池畅游，同时欣赏 180 度全景。当黄昏降临时，您可以看到城市的灯光变得栩栩如生，闪闪发光；与日落者一起娱乐将是必须的！楼上你会发现亲切的主人套房。漂亮的高天花板和带全套连接浴室的独立更衣区。所有这一切都通向一个大阳台，可欣赏到我们美丽的桌山和半岛无与伦比的景色。在厨房和休息室层下方，我们有花园层。这一层包括三间卧室，全部是套间，客用厕所和一个巨大的区域，该区域目前被用作储藏室，但可以很容易地改造成健身房/电影院或酒窖（这个房间也可以从四个-汽车（汽车）车库）。这一层的所有卧室都可以通往花园，其中一间有自己的休息室和一个优雅的露台，可以欣赏到美景，是用餐或读书的理想场所 - 对客人来说是一种乐趣。酒店提供可停放四辆车的车库，外加额外的折扣另外五个街边停车位。太阳能温水游泳池、三个间歇泉、自动灌溉系统和花园照明只是这个精致家居提供的一些额外设施。难怪这个杰作已经在光鲜的杂志上展出。一个真正的奇迹，建立在泰格伯格山的高处。一片远离喧嚣的世外桃源。让这里成为您的家，您将永远不想离开。
An absolutely exquisite home of over 550 square meters built over three levels to maximise views from all rooms and over 200 square meters of terraces from which to enjoy panoramic mountain and sea views and twinkling city lights in the evening.This home will take your breath away from the moment you walk through the door. Nestled in a quiet location close to the foot of the Tygerberg Hills, you can only imagine the views that this home commands.The gracious entrance hall looks out over the jaw-droppingly impressive entertainment room downstairs with wet bar, seating area and dining area with doors leading out to a beautiful covered patio and rim flow swimming pool with views that go on forever on this balcony tucked around the corner with it's own dining area you will find a private and secluded new jacuzzi tastefully set in wooden decking and under cover allowing for evenings in the bubbles no matter what the weather.On the ground floor leading from the grand entrance hall you will a fitted study and a kitchen that is as beautiful as it is functional offering a separate laundry/scullery and direct garage access. Offering a centre island and overlooking the gracious TV lounge with fireplace and sliding doors that allow you access to the balcony. Why not enjoy a lazy day on a lounger and a dip in the pool all the while enjoying the 180-degree panoramic views. As dusk falls you are able to watch the city lights come to life, sparkling and twinkling; entertaining with sundowners will be a must!Upstairs you will find the gracious master suite. Beautifully high ceilings and a seperate dressing area with full en suite bathroom. All of this leads out onto a large balcony with unbeatable views of our beautiful Table Mountain and Peninsula.Below the kitchen and lounge level we have the garden level. This level encompasses three bedrooms, all en suite, guest loo and access to a massive area which is currently used as a storeroom but could easily be converted into a gym room/cinema or wine cellar (this room can also be access from the four-car (auto) garage). All of the bedrooms on this level have access to the garden and one has its own lounge and a gracious patio with views and a perfect place to dine or read a book - a delight for guests.The property offers garaging for four cars plus additional off street parking for another five. Solar heated pool, three geysers, automated irrigation system and garden lighting are just a few of the extra's that this exquisite home offers.It is no wonder that this masterpiece has been showcased in glossy magazines. A real wonder, set up high against the Tygerberg Hills. A piece of paradise away from the hustle and bustle. Make this your home and you will never ever want to leave.
