以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在“斯旺西”体验永恒的百慕大优雅标准。占地 1.7 英亩的 6,352 平方英尺 4 居室住宅设有 601 平方英尺的 1 居室小屋和 320 平方英尺的泳池房。漫步到令人羡慕的私人居民只能进入葡萄湾海滩。斯旺西位于佩吉特（Paget）中心的高耸广阔庄园让家庭和客人惊叹不已，可以欣赏到南岸、岛屿西半部和汉密尔顿港城市景观的一览无余的景色。无论是正式的娱乐活动还是休闲聚会，多层住宅都提供热情好客的氛围，从环绕式宽敞的有盖阳台到大堂、燃木大理石壁炉起居室、12 座餐厅、早餐角和带 Sub-Zero 的厨房制冷和嘉格诺烤箱。巴西樱桃木地板在每个宽敞的房间内都营造出温暖的氛围。在您自己的主楼层书房或家庭办公室中实现完全的隐私，并拥有自己僻静的户外露台。登上中央核心楼梯间至所有四间卧室的上层休息区和一个非常适合用作托儿所、瑜伽或二楼书房/办公室的房间。全景海景环绕主套间卧室，双玻璃门通向其私人环绕式阳台。整个住宅的每个服装和亚麻衣橱都经过精心设计，采用雪松衬里的步入式设计。对于有趣的环境，下楼进入窗户和书架排列的娱乐楼层，被亲切地称为“游戏室”。内置酒吧和大型开放式平面可轻松容纳室内家庭影院家具、卡片和台球桌。走到另一个环绕式遮蔽阳台上，享受乒乓球或槌球。短短的台阶将您带到电影般的泳池花园环境中，毗邻漩涡池、泳池房、网球场、修剪整齐的花园和草坪。带有车库和可转换储藏室的独立式多功能建筑可在上层一居室公寓中容纳额外的客人或工作人员。为了与郁郁葱葱的花园和宁静的场地保持一致，温室用 50K 加仑的柴油箱掩盖了 40 KW 的发电机，额外的储备燃料可保持 100% 的普遍服务长达 5 天。该物业有 2 个评估编号，可供百慕大人/属地/中国和国际买家使用。 “斯旺西”建立在为每一代人提供难忘回忆的基础上，现在有机会体验独一无二的家。
Experience the standard of timeless Bermuda elegance at ‘Swansea’. The 6,352 sq. ft. 4-bedroom home with a 1-bedroom 601 sq. ft. cottage and 320 sq. ft. pool house is set across 1.7 acres. Stroll to the enviable private residents-only access to Grape Bay beach. Swansea’s elevated sprawling estate centrally located in Paget stuns families and guests with sweeping views across the South Shore, the western half of the island and into Hamilton Harbour’s cityscape. Whether formal entertaining or casual gatherings, the multi-level home delivers a sense of hospitality from its wraparound expansive covered verandahs to its grand foyer, wood-burning marbled fireplace living room, 12-seater dining room, breakfast nook and kitchen with Sub-Zero Refrigeration and Gaggeneau ovens. The Brazilian Cherrywood flooring throughout anchors warmth within each spacious room. Achieve total privacy within your own main floor study or home office with its own secluded outdoor terrace. Ascend the center core stairwell to the upper resting quarters of all four bedrooms and a room ideal as a nursery, yoga or second-floor study/office. Panoramic ocean views surround the primary ensuite bedroom with double glass doors opening onto its private wrap-around balcony. Every apparel and linen closet throughout the residence is thoughtfully designed as cedar-lined walk-ins. For playful settings, head downstairs to enter the window and bookshelf-lined entertainment floor, fondly known as the “games room”. The built-in bar and large open plan easily accommodate home theatre furnishings, card and pools tables indoors. Step outside onto another wraparound sheltered verandah to enjoy table tennis or croquet. Short steps lead you down to the cinematic pool garden setting with an adjacent whirlpool, pool house, tennis court, manicured gardens and lawn. A detached multi-purpose building with a garage and convertible storage room accommodates additional guests or staff in the upper-level 1-bedroom apartment. In keeping with the lush gardens and tranquil grounds, a greenhouse masks the 40 KW generator with a 50K gallon diesel tank and additional reserve fuel keeps 100% universal service for up to 5 days. The property has 2 assessment numbers and is available to Bermudians/Belongers/PRCs and International Purchasers. ‘Swansea’ was built on delivering unforgettable memories for every generation and now the opportunity to experience a home like no other is here.
