以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
旧教区是一座精美的二级保护前教区，具有相当大的魅力和特色，占地约 9,500 平方英尺。这所房子与美丽的诺曼教堂 St Mary's 并排坐落在著名的威尔特郡奇尔顿福利亚特村。老教区的中心部分可以追溯到安妮女王时代，人们可以期待美丽的圆润砖和独特的窗扇以及充满自然光线的接待室。在格鲁吉亚时代，增加了一个坚固的侧翼，大大扩大了房子，包括美丽的弓形客厅和上面的主卧室。大约 20 年前，现在的业主通过智能定制的橘园/客厅、客厅和客房/浴室/更衣室套房进一步改善了房子。这个最近的新增项目为 The Old Rectory 提供了更灵活的布局和便利的现代生活方式，位于房子后面，从更轻松的接待室流向花园露台。这是对房子旧核心中更正式和传统的接待室的完美补充。住宿安排在三个楼层。在一楼，有一个带开放式壁炉的大型接待大厅，主要接待室从这里流过。客厅是一个宽敞的房间，有一个漂亮的开放式壁炉和落地窗。餐厅位于厨房旁边，交通便利，是旧教区最古老的一个令人愉快的方形房间。除了这些主要的接待室外，还有一个舒适的书房，还有一个开放式壁炉、俯瞰花园的大窗框、客厅和橘园风格的花园房。一个令人印象深刻的旋转安妮女王楼梯上升到一楼，那里有六间舒适的卧室和几间浴室。特别值得注意的是大型主卧室，它与下面的客厅有着同样优雅的比例。除了卧室外，楼上还有一个客厅/游戏室，如果需要，可以很容易地用作另一间卧室。二楼住宿灵活，目前布置为六间卧室。在房子的左边，车库上方，有一个两居室的独立员工公寓。 Old Rectory 被一堵迷人的高砖和燧石墙与村庄隔开，并通过锻铁电动门进入。房子前面有一条大的碎石车道，提供充足的停车位。 The Old Rectory 的花园和场地已经完全成熟，占地约 11 英亩。房子周围的花园设计精美，维护精美，修剪整齐的草坪，成熟的花卉边框和标本种植。特别令人高兴的是，在房子的后面是一个宽敞的约克石露台，上面点缀着开花的灌木和植物。从橘园/花园房可轻松抵达此露台。在房子的一侧，有一块大而平坦的草坪，通常用作槌球草坪，通过美丽的石阶上升到露台和游泳池。有一个美丽的游泳池花园，被柔和的砖墙包围，并装饰着成熟的无花果树，在游泳池房本身，一株完全成熟的紫藤。泳池房是一个梦幻般的多功能空间，目前用作花园房、办公室和温控酒窖，此外还有更衣室、淋浴间、抽水马桶和小厨房区。网球场和菜园隐藏在主屋的视线之外。随着花园远离旧教区本身，它们无缝地融入成熟的公园，并从这个美丽的中心村庄位置提供令人愉悦的乡村景观。该物业还有两个入口，与主大门不同，便于农业和工作人员进入远离主车道和停车场的地方。经纪人注：部分公园将
The Old Rectory is a fine Grade II listed former rectory of considerable charm and character extending to approximately 9,500 square feet. The house sits side by side with the beautiful Norman church, St Mary's, in the popular Wiltshire village of Chilton Foliat. The central portion of the Old Rectory dates back to the Queen Anne era, and one would expect benefits from beautiful mellow brick and characteristic sash windows, and reception rooms filled with natural light. In Georgian times a substantial wing was added, considerably enlarging the house, and including the beautiful bow-fronted drawing room and principal bedroom above. About 20 years ago the current owners enhanced the house further with the smart bespoke orangery/drawing room, sitting room, and guest bedroom/bathroom/dressing room suite. This more recent addition has provided The Old Rectory with a more flexible layout and convenient modern way of living at the back of the house flowing out to the garden terrace from more relaxed reception rooms. This is the perfect complement to the more formal and traditional reception rooms in the old core of the house. The accommodation is arranged over three floors. On the ground floor, there is a large reception hall with an open fireplace off which the main reception rooms flow. The drawing room is a spacious room focused on a beautiful open fireplace and full-height bay windows. The dining room is conveniently located next to the kitchen and is a delightful square room in the oldest part of The Old Rectory. In addition to these principal reception rooms, there is a comfortable study, again with an open fireplace, large sash windows overlooking the gardens, and a sitting room and orangery style garden room. An impressive turning Queen Anne staircase rises to the first floor where there are six comfortable bedrooms and several bathrooms. Of particular note is the large principal bedroom which benefits from the same elegant proportions as the drawing-room below. In addition to the bedrooms, there is an upstairs sitting room/playroom which could easily be utilized as a further bedroom if required. On the second floor, the accommodation is flexible and is currently arranged as six bedrooms. To the left of the house, above the garaging, there is a two-bedroom self-contained staff flat. The Old Rectory is screened from the village by an attractive high brick and flint wall and is accessed by wrought-iron electric gates. There is a large, graveled driveway in front of the house providing plenty of parking. The gardens and grounds at The Old Rectory are fully mature and extend to approximately 11 acres. The gardens surrounding the house itself are beautifully designed and maintained, with smartly clipped lawns, mature flower borders, and specimen planting. Of particular delight, at the back of the house is a generous York stone terrace interspersed with flowering shrubs and plants. This terrace is accessed easily from the orangery/garden room. To the side of the house, there is a large flat lawn often used as a croquet lawn, which rises via beautiful stone steps towards the terrace and swimming pool. There is a beautiful swimming pool garden enclosed by mellow brick walls and decorated with mature fig trees and on the pool house itself, a fully mature wisteria. The pool house is a fantastic and versatile space, currently used as a garden room, office and temperature-controlled wine cellar, in addition to the changing rooms, shower, watercloset, and small kitchen area. The tennis court and vegetable garden are tucked away out of sight of the main house. As the gardens move away from The Old Rectory itself, they seamlessly merge into mature parkland and offer a delightful rural outlook from this beautiful central village location. There are two further entrances to the property, distinct from the main gates, providing easy agricultural and staff access away from the main drive and parking area. Agent's Note: Part of the parkland will
