以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座完美无暇的庄园由一座富丽堂皇的庄园和位于两公顷原始雕刻的第二栋别墅组成。该庄园由精心打造的花园、一个每年生产 4,000 瓶梅洛的葡萄园和一个 150 棵树的橄榄园构成。全部坐落在雄伟的弗朗斯胡克山脉的山脚下。被弗朗斯胡克山谷的自然景观环绕,设计经典的主别墅总面积为 1,500 平方米。别墅的一切都散发着奢华气息,一楼设有宽敞的客房,提供各种难以想象的娱乐选择。高高的天花板、双层入口大厅和无与伦比的饰面,建筑细节令人叹为观止。内部代表了独特而永恒的经典设计的巅峰之作。四间带连接浴室的卧室,都带有自己的露台,位于楼上。每间客房都享有美丽的山谷和山脉的全景。楼上的卧室通向一个单独的楼上休息室。第五和第六间宽敞的套房卧室在楼下,有自己的入口和私人花园。该物业进一步突出了员工宿舍,可停放 7 辆车,修剪整齐的玫瑰园有 500 多株玫瑰花丛,灯光网球场和三个游泳池。钻孔水为葡萄园和果园提供全年灌溉,以及该物业可以使用自己的工业发电机在电网之外运行。第二栋别墅面积为 180 平方米,与庄园别墅风格相同,带有两间带连接浴室的卧室。它具有同样完美无瑕的饰面和建筑设计。砂岩屋无需在弗朗斯胡克居民中介绍,它真正代表了弗朗斯胡克皇冠上的一颗明珠。
This immaculate estate consists of a palatial manor house and second villa situated on a pristinely sculpted two-hectare property. The estate is acutely defined by expertly crafted gardens, a vineyard that produces 4,000 bottles of Merlot annually, and a 150-tree olive orchard – all situated on the foothills of the majestic Franschhoek Mountains.Surrounded by the natural vistas of the Franschhoek valley, the classically designed main villa encompasses a total area of 1,500 square meters. Everything about the villa exudes opulence, with expansive rooms on the ground floor that present every unimaginable entertainment option.The architectural detail is mind-blowing with high ceilings, double-story entrance halls and unequaled finishes. The interior represents the pinnacle of unique and timeless classical design.Four en-suite bedrooms, all with their own patios, are upstairs. Every room has a panoramic view over the beautiful valley and the mountains. The upstairs bedrooms lead into a separate upstairs lounge.The fifth and sixth expansive en-suite bedrooms are downstairs with their own entrance and private garden. The property is further accentuated by staff quarters, garaging for 7 cars, a perfectly manicured rose garden with more than 500 rose bushes, a floodlit tennis court and three swimming pools.Borehole water provides year-round irrigation for the vineyards and the orchards, and the property can function off the power grid with its own industrial generator.The second villa is 180 square meters, built in the same style as the manor house with two en-suite bedrooms. It features the same immaculate finishes and architectural design.Sandstone House needs no introduction among Franschhoek residents and it truly represents a jewel in the Franschhoek crown.