以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
圣朱利安的豪华开发中的新生活概念。该项目围绕着一个人造的Laguna,每个公寓都可以使用它。这间181平方米的一楼两卧室公寓享有豪华的景致,享有码头的景致,距离餐厅和斯皮诺拉湾仅有几步之遥。这间公寓提供高度完工,包括一个停车位Portomaso Laguna Apartments是一个预见的项目,作为一个低洼的住宅开发项目,人们可以从他们的公寓/卧室进入可游泳的泻湖,游到泻湖。泻湖是整体设计的核心特征,包括约3,500立方米,深度为1.3米。公寓露台均面向泻湖和码头。泻湖计划容纳3个人工岛屿和种植地中海树木的花篮,为租户放松和社交提供阴凉和宁静的地方。
A new living concept set in a luxury development in St Julian's. The project is set around a man made Laguna and each apartment has access to it. This 181sqm, ground floor two bedroom apartment offers sheer luxury, with views of the Marina ,and is within walking distance to restaurants and Spinola Bay. This apartment is being offered highly finished and is inclusive of one parking spaces Portomaso Laguna Apartments is a foreseen project as a low-lying residential development whereby one can access a swimmable lagoon from their apartment / bedroom and swim out into the lagoon. The lagoon is a central feature of the overall design, comprising of approximately 3,500 m³, a depth of 1.3m. The apartment terraces are all oriented to the lagoon and Marina. The lagoon is planned to accommodate 3 artificial Islands and incased planters planted with Mediterranean trees offering shaded and tranquil place for tenants’ relaxing and socialising.