以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
原始生活与海景
一个令人羡慕的家庭住宅,坐落在一个维护良好的古老花园内,享有印度洋的美景。双层门厅包括通往上层的电梯。温馨的开放式厨房配有柜台和木制橱柜,提供独立的储藏室和大型宽敞的洗涤间。带超大窗户的用餐区展示了花园,并通向带玻璃门的封闭式庭院。客厅里有一个玻璃门前的法式壁炉。有四间宽敞豪华的套间卧室。主人套房位于楼上,享有壮丽的海景,并拥有一个朝北的阳光明媚的工作室/书房。另外两间卧室在楼下,都有全套卫生间,其中一间带步入式衣柜和双人洗手盆,而第四间卧室也在楼上,有一间完整的浴室,虽然目前用作书房。这家有全地下采暖,主人套房的空调以及楼下的第一间卧室。房子北边温暖阳光明媚的阳台和庭院,非常适合户外用餐,并俯瞰边缘流动游泳池(带自动封盖)。连接到双车库的外部房间有一个游泳池和厕所外洗脸盆的热泵。房子下面有几个水箱。这家有许多隐藏的“额外”,值得详细查看。
Pristine living with ocean views
An enviable family home set in an established, beautifully maintained garden, with views of the Indian Ocean. Double-volume entrance hall includes a lift to the upper level. An inviting open-plan kitchen, with counters and wooden cupboards, offers a separate pantry and large , spacious scullery. The dining area, with oversized windows , showcases the garden, and opens onto an enclosed patio with glass - stacking doors. The living room has a glass fronted French fireplace. There are four spacious, luxurious, en-suite bedrooms. The master suite is upstairs with stunning views of the ocean, and boasts a north-facing, sunny studio/study attached. Two further bedrooms are downstairs both with full bathrooms, one with walk-in wardrobe and double vanity whilst the fourth bedroom, also upstairs, has a full bathroom , although currently used as a study. This home has under-floor heating throughout, air-conditioning in the master suite as well as the first of the downstairs bedrooms. A warm, sunny veranda and courtyard on the north of the house , is perfect for outdoor dining and overlooks the rim-flow swimming pool (with automatic cover). An outside room attached to the double garage has a heat pump for the swimming pool and outside loo washbasin. There are several water tanks situated under the house. This home has many hidden ‘extras’ and deserves viewing in detail.