以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这种豪华的别墅坐落在罗马废墟之前,位于Castelli Romani的中心,在郁郁葱葱的景观中与华丽的动植物群和令人惊叹的考古遗址相结合。这座庄园的瑰宝拥有中世纪遗迹,历史悠久的城堡和远古罗马时代的古代遗迹,郁郁葱葱的森林,私人池塘和精美修剪整齐的花园。该别墅位于Latina省内,距离罗马南部仅有一个多小时的路程。附近就是美丽的Parco Castelli Romani,那里有古老的意大利古迹和华丽而令人鼓舞的地形。附近还有Decima Malafee自然保护区。有很多活动可以让客人在庄园内娱乐。该庄园的土地占地1,260英亩,拥有丰富的森林,设计惊人的花园和考古遗址。该领域名副其实的宝石仍然是由英国着名景观设计师Dan Pearson设计的五英亩英式花园。一个豪华的游泳池坐落在庄园中世纪遗址的中心(看起来像一座城堡内的游泳池),旁边还有几个放松和按摩区。该庄园的主屋是17世纪贝佳斯家族建造的前粮仓。主别墅在90年代初由着名建筑师Gae Aulenti为卡罗卡拉乔洛亲王全面装修,将别墅改造成一个优雅而清醒的庄园,成功融合了许多层次的历史,使这个庄园变得如此特别。主楼建在多层楼,设有宽敞的门厅;画廊;图书馆;一个温馨而精致的带壁炉的客厅;一间带30个座位的餐桌的优雅餐厅;一个设备齐全的厨房;带额外餐桌和休息区的户外凉亭;两个粉房;一间洗衣房;三间双人卧室(两张双人床和一张双人床),全部配有连接浴室;和一间带壁炉和连接浴室的主卧室。迷人的宾馆设有另一个客厅,饭厅和厨房;一个带电影屏幕的大型图书馆;一个酒窖;粉房;一间带连接浴室的主卧室;和两间双人卧室(带双人床)和私人浴室。这座宏伟的庄园地理位置优越,位于历史悠久的城堡的中世纪遗迹内,俯瞰着森林,花园和郁郁葱葱的意大利乡村的翠绿景观。这座华丽的庄园为意大利的自然景观提供了一个真正豪华的休闲场所。
This one of a kind, luxurious villa is situated upon pre-Roman ruins, in the heart of Castelli Romani, within a lush landscape teaming with gorgeous flora and fauna and astounding archaeological sites. This gem of an estate features medieval ruins of a historic castle and ancient ruins dating from pre-Roman times, lush forests, private ponds, and beautifully manicured gardens. The villa is situated within the province of Latina, just over an hour south of Roma. Nearby is the beautiful Parco Castelli Romani, featuring treasures of Italy’s ancient past and a gorgeous and inspiring terrain. Nearby is also the Decima Malafee Nature Reserve. There are plenty of activities to keep guests entertained within the estate. The grounds of the estate cover 1,260-acres, abundant with forests, stunningly designed gardens, and archaeological sites. The veritable jewel of the domain remains its five-acre English garden designed by the famous English landscape architect Dan Pearson. A luxurious swimming pool sits in the centre of the estate’s medieval ruins (seemingly a swimming pool within a castle), alongside with several relaxation and massage areas. The main house of the estate is a former granary built by the Borghese family in the 17th century. The main villa was fully renovated in the early 90's by the famous architect Gae Aulenti for Prince Carlo Caracciolo, transforming the villa into an elegant and sober estate, successfully blending the many layers of history that make this estate so special. The main house is built over multiple floors, featuring a spacious entrance hall; a gallery; a library; a welcoming and sophisticated living room with fireplace; an elegant dining room with a 30-seat table; a fully-equipped kitchen; an outdoor pergola with additional dining tables and a sitting area; two powder rooms; a laundry room; three double bedrooms (two with double beds and one with two twins), all with en-suite bathrooms; and a master bedroom with a fireplace and en-suite bathroom. The charming guest house features another living room, dining room, and kitchen; a large library with a movie screen; a wine cellar; a powder room; a master bedroom with an en-suite bathroom; and two double bedrooms (with double beds), with private bathrooms. Ideally located within the medieval ruins of a historic castle, this magnificent estate overlooks a verdant landscape of forests, gardens, and lush Italian countryside. This gorgeous estate offers a truly luxurious escape into Italy’s natural landscapes.