以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一个房子的特点是高品质和尊严豪华的组合在一个着名的Žaliakalnis季度的最好的位置之一，安静地包围私人住宅。这个房子的舒适和永恒的特点是由其现代和真实的古典特征创造的，而合理规划的空间和一个战略位置有助于使业主的生活舒适。一楼设有一个宽敞的客厅，配有火焰清洁的Austroflamm壁炉和一个冬季花园，旁边还设有程序化的洒水系统。在客厅旁边，厨房和餐厅区域的中心线设有黑色可丽耐台面，专业的家用电器和豪华的Lacanche炉灶，让您感受到真正的厨师。沿着整个一层墙的一排全景窗口创造了自由和空间的感觉，而出口到外面的阳台将使您不仅可以享受新鲜空气，精心打扮的环境和法式滚球场，还可以享受美食准备在外面的壁炉。还有另一个不可否认的优势 - 安装在底层的SPA区域。一个带色光照明和水臭氧处理系统的ARCTIC游泳池，意大利BOSINI色光淋浴和一个Sawo蒸汽浴 - 所有这些都确保了城市中心的高质量和舒适的生活。当我们升到一楼时，我们进入工作室的一个开放和舒适的区域，在那里壁炉的crack啪作响的火焰将使您能够在不同的任务之间放松身心，并从窗户的意见将保证你正确的选择的地方。这个区域被三间带衣柜和独立浴室的卧室所环绕。房屋的住宅区装饰有正宗的艺术作品，舒适的细节，古董和量身定制的家具，手工地毯和豪华的天然丝绸Zoffany窗帘。房子的所有空间都有加热地板，安装了Bose音响系统，能量回收通风系统，自主燃气加热系统和摄像机系统。地下室设有两个车库以及辅助仓库，一个锅炉房和一个紧凑的酒窖。这个房子构成了一个家庭的理想选择，在这个城市的战略理想的位置值得舒适和优质的生活。
A house characterised by a combination of top quality and dignified luxury is on sale in one of the best locations of a prestigious quarter of Žaliakalnis, quietly surrounded by private houses. Cosiness and timeless character of this house are created by its modern and authentic classical features, while rationally planned spaces and a strategic location contribute to making the owners’ life comfortable. The ground floor features a spacious living-room with a flame-cleaning Austroflamm fireplace and a winter garden with a programmed watering system designed next to it. Beside the living room, the kitchen and dining-room zone is located with its centre-line of an island decorated with a black Corian countertop, professional household appliances and a luxurious Lacanche cooking stove which will help you to feel a real chef. A row of panoramic windows along the entire wall of the ground floor creates the sensation of freedom and space, while exits to the outside terrace will enable you to enjoy not only fresh air, well-groomed surroundings and a pétanque playing field, but also dishes prepared in an outside fireplace. Yet another undeniable advantage of the house – the SPA zone installed on the ground floor. An ARCTIC swimming-pool with chromotherapy lighting and the water ozonation system, Italian BOSINI chromotherapy showers and a Sawo steam bath – all of this ensures a quality and comfortable life in the heart of the city. When we ascend to the first floor, we access an open and cosy zone of the working room, where a crackling flame of the fireplace will enable you to relax between different tasks, and views from the windows will assure you of your right choice of place. This zone is surrounded by three bedrooms with wardrobes and separate bathrooms. Residential areas of the house are decorated with authentic works of art, cosy details, antique and tailor-made furniture, hand-made carpets and luxurious Zoffany curtains made of natural silk. All spaces of the house have heated floors, the installed Bose audio system, the energy recovery ventilation system, an autonomic gas heating system and the system of video cameras. The basement features a garage for two cars as well as ancillary warehousing premises, a boiler-room and a compact wine cellar. This house constitutes a perfect choice for a family which values comfort and quality life in a strategically ideal location of the city.
